Переклад тексту пісні You Don't Care - The Dells

You Don't Care (оригінал)

Our romance is over
You want it that way
Words never come easy
Where there’s nothing
Nothing left to say
You don’t care
You don’t care
It just doesn’t matter to you
You don’t care
You don’t care
You’re starting all over with somebody new
I’ve been through some changes
I may never be the same
Now we’re acting like strangers
Doesn’t matter, matter who’s to blame
You don’t care
You don’t care
Oh, make up, make up your mind
You don’t care
You don’t care
I never thought you’d be unkind
Now that you’re leaving
I wish you weren’t
Go on and follow your heart
There’s nothin' left for me to believe in
I can’t help feelin' that I’ve done my part
And that’s the whole story
I guess we loved in vain
There’s nothing left for me
Cause you’ve made
You’ve made it very plain
You don’t care
You don’t care
Oh, you never really cared for me
You don’t care
You don’t care
It’s easy to see it’s plain as can be
You don’t care
You don’t care
It’s plain to see
You don’t care
You don’t care
You really don’t care for me…

(переклад)

Наш роман закінчився
Ви хочете так
Слова ніколи не даються легко
Де немає нічого
Нема чого сказати
Вам байдуже
Вам байдуже
Для вас це не має значення
Вам байдуже
Вам байдуже
Ви починаєте все спочатку з кимось новим
Я пережив деякі зміни
Я ніколи не буду таким же
Тепер ми поводимося як чужі
Неважливо, хто винен
Вам байдуже
Вам байдуже
О, вирішуйте, вирішуйте
Вам байдуже
Вам байдуже
Я ніколи не думав, що ти будеш недобрим
Тепер, коли ти йдеш
Я бажав би, щоб ви не були
Продовжуйте і йдіть за своїм серцем
Мені вже нема у що вірити
Я не відчуваю, що виконав свою частку
І це вся історія
Мабуть, ми марно любили
Мені нічого не залишилося
Тому що ви зробили
Ви зробили це дуже просто
Вам байдуже
Вам байдуже
О, ти ніколи не піклувався про мене
Вам байдуже
Вам байдуже
Легко переконатися, що це зрозуміло
Вам байдуже
Вам байдуже
Це легко бачити
Вам байдуже
Вам байдуже
Тобі справді байдуже до мене…