Переклад тексту пісні Playin' The Love Game - The Dells

Playin' The Love Game (оригінал)

I’m so tired, tired, tired
(Silly little love games)
Tired of playing these foolish love games
(Silly little love games)
It’s a shame, it’s a shame
Things have gotten so bad
Your lips say you’re glad to see me
And your heart you wish I was dead
Since we first met
We find that our love is less appealing
When we see each other we pretend
We haven’t lost that feeling
But I can’t go on
Playin' the love game
Can’t play it no more
Playin' the love game
Can’t play it no more
As the time goes by
And I watch life slip away
It just don’t seem to make no sense
To keep fooling each other each day
Always giving up my love
Giving it someone else
You swear to me that you’re truthful
But you know you got someone else
But I can’t go on
Playin' the love game
Can’t play it no more
Playin' the love game
Can’t play it no more
Oh, no, no, no, no, no
Tired, tired
Of playin' the love game
I’m so tired
Of playin' the love game
I don’t mind losin 'cause I know I can’t win this time
But when you play around with people hearts
It ought to be a capital crime
It’s a shame to keep on playin' this game
But I can’t go on
Playin' the love game
Can’t play it no more
Playin' the love game
Can’t play it no more
Tricks are for kids
Grownups fall in love
Don’t play the game
It’s such a shame
Tired, tired of playin' this game

(переклад)

Я так втомився, втомився, втомився
(Дурні маленькі любовні ігри)
Втомилися грати в ці дурні любовні ігри
(Дурні маленькі любовні ігри)
Це ганьба, це ганьба
Справи стали настільки поганими
Твої губи говорять, що ти радий мене бачити
І твоє серце ти хочеш, щоб я був мертвий
Відколи ми вперше зустрілися
Ми бачимо, що наша любов менш приваблива
Коли ми бачимо один одного, ми прикидаємося
Ми не втратили це відчуття
Але я не можу продовжити
Грати в любовну гру
Більше не можна грати
Грати в любовну гру
Більше не можна грати
Минає час
І я бачу, як життя вислизає
Це просто, здається, не має сенсу
Щоб продовжувати дурити один одного щодня
Завжди відмовлятися від моєї любові
Віддати це комусь іншому
Ти присягаєшся мені, що ти правдивий
Але ти знаєш, що у тебе є хтось інший
Але я не можу продовжити
Грати в любовну гру
Більше не можна грати
Грати в любовну гру
Більше не можна грати
О, ні, ні, ні, ні
Втомився, втомився
Грати в любовну гру
Я так втомився
Грати в любовну гру
Я не проти програти, бо знаю, що цього разу не виграю
Але коли ти граєшся з серцем людей
Це повинно бути злочином, який тягне за собою стягнення тяжкої тяжкості
Соромно продовжувати грати в цю гру
Але я не можу продовжити
Грати в любовну гру
Більше не можна грати
Грати в любовну гру
Більше не можна грати
Трюки для дітей
Дорослі закохуються
Не грайте в гру
Це такий сором
Втомився, втомився грати в цю гру