Переклад тексту пісні Overnight (Something So Right Went So Wrong) - The Dells

Overnight (Something So Right Went So Wrong) (оригінал)

Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
It must be a nightmare
And by morning, my pain will be gone
I’ll wake up and find you
Lying where you belong
But I’m not fooling myself
Each tears are for real
And echoes of my emptiness
Is one certain fact that I can’t concel
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Our love was all over
Almost before we begin
I held you, I lost you girl
I saw life slip right through my hands
Now as the wheel falls apart
I can only call your name
As people, a sympathy step at the despair
Of a man filled with pain
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Girl I don’t know who one to blame
Only that I’m alone
Wishing that I had one more chance
Now that I know
How it feels when she’s gone
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone
Overnight
Something so right went so wrong
Now she’s gone, yeah she’s gone

(переклад)

Ночівля
Щось таке правильне пішло так не так
Тепер її немає, так, її немає
Ночівля
Щось таке правильне пішло так не так
Тепер її немає, так, її немає
Це мабуть кошмар
І до ранку мій біль зникне
Я прокинусь і знайду тебе
Лежати там, де ти належиш
Але я не обманюю себе
Кожна сльоза справжня
І відлуння мої порожнечі
Це один певний факт, який я не можу змиритися
Ночівля
Щось таке правильне пішло так не так
Тепер її немає, так, її немає
Ночівля
Щось таке правильне пішло так не так
Тепер її немає, так, її немає
Наша любов закінчилася
Майже до початку
Я тримав тебе, я втратив тебе, дівчино
Я бачив, як життя прослизало крізь мої руки
Тепер колесо розвалюється
Я можу назвати лише твоє ім’я
Як люди, співчуття до відчаю
Про людину, сповнену болю
Ночівля
Щось таке правильне пішло так не так
Тепер її немає, так, її немає
Ночівля
Щось таке правильне пішло так не так
Тепер її немає, так, її немає
Дівчино, я не знаю, кого звинувачувати
Тільки те, що я один
Хотілося б, щоб у мене був ще один шанс
Тепер, коли я знаю
Як це відчути, коли її немає
Ночівля
Щось таке правильне пішло так не так
Тепер її немає, так, її немає
Ночівля
Щось таке правильне пішло так не так
Тепер її немає, так, її немає
Ночівля
Щось таке правильне пішло так не так
Тепер її немає, так, її немає
Ночівля
Щось таке правильне пішло так не так
Тепер її немає, так, її немає