Переклад тексту пісні If You Move I'll Fall - The Dells

If You Move I'll Fall (оригінал)

Please, please don’t go
Don’t go like this
Maybe, maybe we can find another way
Some kinda way
But at least let’s try
Because if you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, oh baby
If you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, oh baby
If I seem like I’m king of the world
Remember it was you who gave me my crown
If you think, I’ve gone out of your reach
Step back, step back
Watch me tumble down, down, down
If you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, you baby, oh baby
If you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, you baby, oh baby
Now you can go if you stop lovin' me
But don’t go on thinkin' my love has changed
Sometimes a man fails to show what he feels
But if you go then you’ll know by the pain I feel
If you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, you baby, oh baby
If you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, you baby, oh baby
Girl, don’t you know how I feel, can’t you see it
In my eyes, do I have to cry, do I have to get down
On my knees and plead to you
Just like Humpty Dumpty
Sitting on the wall
I’ll come down, down, down
Watch me fall, fall, fall
If you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, you baby, oh baby
If you move I’ll fall
I’m leaning on you, you baby, you baby, oh baby

If You Move I'll Fall (переклад)

Будь ласка, не йди
Не ходіть так
Можливо, ми можемо знайти інший шлях
Якийсь спосіб
Але давайте принаймні спробуємо
Тому що якщо ви рухаєтеся, я впаду
Я спираюся на тебе, ти, дитинко, о, дитино
Якщо ви рухаєтеся, я впаду
Я спираюся на тебе, ти, дитинко, о, дитино
Якщо я здається, що я король світу
Пам’ятай, що ти дав мені мою корону
Якщо ви думаєте, я вийшов із вашої досяжності
Відступ, крок назад
Дивіться, як я падаю вниз, вниз, вниз
Якщо ви рухаєтеся, я впаду
Я спираюся на тебе, ти, дитинко, ти, дитинко, о, дитино
Якщо ви рухаєтеся, я впаду
Я спираюся на тебе, ти, дитинко, ти, дитинко, о, дитино
Тепер ти можеш піти, якщо перестанеш мене любити
Але не думайте, що моя любов змінилася
Іноді чоловікові не вдається показати, що він відчуває
Але якщо ти підеш, то дізнаєшся за болем, який я відчуваю
Якщо ви рухаєтеся, я впаду
Я спираюся на тебе, ти, дитинко, ти, дитинко, о, дитино
Якщо ви рухаєтеся, я впаду
Я спираюся на тебе, ти, дитинко, ти, дитинко, о, дитино
Дівчино, ти не знаєш, що я відчуваю, хіба ти цього не бачиш
У моїх очах, чи я маю заплакати, чи я му спуститись
На колінах і благаю вас
Так само, як Шалтай-Болтай
Сидячи на стіні
Я зійду, вниз, вниз
Подивіться, як я паду, падаю, падаю
Якщо ви рухаєтеся, я впаду
Я спираюся на тебе, ти, дитинко, ти, дитинко, о, дитино
Якщо ви рухаєтеся, я впаду
Я спираюся на тебе, ти, дитинко, ти, дитинко, о, дитино