Переклад тексту пісні Time for Crawlin' - The Dead South

Time for Crawlin' (оригінал)

Well these days things ain’t been alright
My best friends been the bottle nearly every night
So honey won’t you let me in
I don’t got much time as far as I can tell
I’ve been walking the line between heaven and hell
So honey won’t you let me in
I just need somewhere to lay my head
And someone there to warm my bed
So honey won’t you let me in
Now my bones they are a aching from the choices I’ve been making
I’ve been drinking me away from all the names I should’ve taken
So honey won’t you let me in
Oh honey won’t you let me in
Yeah honey won’t you let me in
I need some help, I need a friend
I need some loving, baby come and let me in
Well I got more baggage than I can afford
That’s why folks keep on catching me and knocking at their doors
And I know it’s time for crawling out of this hole in the ground
It’s been too long running round and round and round and round
And I know I’m not the one who’s been paying off his debts
But the winds are getting heavy here so come on baby let me in
Well now that I’ve been knocking at your door
For about half an hour or so maybe more
My fists are getting sore so honey won’t you let me in
And I seen an old pal just a walking on by
Says «come on man you’re looking bone dry»
So I took a big swig from his bottle, and that was that
I just need somewhere to lay my head
And someone there to warm my bed
So honey won’t you let me in
Now I’m sitting right here all by my lonesome
Making my home on the pavement stone
'Cause my honey won’t let me in
No my honey won’t let me in
Yeah my honey won’t let me in
I need some help, I need a friend
I need some loving, baby come on let me in
Well I got more baggage than I can afford
That’s why folks keep on catching me and knocking at their doors
And I know it’s time for crawling out of this hole in the ground
It’s been too long running round and round and round and round
And I know I’m not the one who’s been paying off his debts
But the winds are getting heavy here so come on baby let me in
And I know it’s time for crawling out of this hole in the ground
It’s been to long running round and round and round and round
And I know I’m not the one who’s been paying off his debts
But the winds are getting heavy here so come on baby let me in

(переклад)

Ну в ці дні все пішло не так
Мої найкращі друзі були пляшкою майже щовечора
Тож, люба, ти мене не впустиш
Наскільки я можу судити, у мене небагато часу
Я пройшов межу між раєм і пеклом
Тож, люба, ти мене не впустиш
Мені просто потрібно десь покласти голову
І хтось зігріє моє ліжко
Тож, люба, ти мене не впустиш
Тепер мої кістки болять через те, що я робив
Я випивав себе від усіх імен, які море було взяти
Тож, люба, ти мене не впустиш
О, любий, ти не впустиш мене
Так, люба, ти мене не впускаєш
Мені потрібна допомога, мені потрібен друг
Мені потрібна любов, дитинко, прийди і впусти мене
Що ж, у мене багажу більше, ніж я можу собі дозволити
Ось чому люди продовжують ловити мене і стукати у їхні двері
І я знаю, що настав час виповзати з цієї діри в землі
Це було занадто довго
І я знаю, що я не той, хто виплачував його борги
Але тут посилюються вітри, тож давай, дитино, впусти мене
Тепер, коли я стукав у ваші двері
Приблизно на півгодини чи близько того, можливо, більше
У мене болять кулаки, тому, люба, ти мене не впустив
І я бачив старого приятеля, який просто пройшов повз
Каже: «Давай, чоловіче, ти виглядаєш сухим до кісток»
Тож я випив великий ковток із його пляшки, і все
Мені просто потрібно десь покласти голову
І хтось зігріє моє ліжко
Тож, люба, ти мене не впустиш
Тепер я сиджу тут, біля свого самотнього
Роблю мій дім на тротуарі
Бо мій мед не пускає мене
Ні, мій мед не пускає мене
Так, мій мед не пускає мене
Мені потрібна допомога, мені потрібен друг
Мені потрібна любов, дитинко, давай, впусти мене
Що ж, у мене багажу більше, ніж я можу собі дозволити
Ось чому люди продовжують ловити мене і стукати у їхні двері
І я знаю, що настав час виповзати з цієї діри в землі
Це було занадто довго
І я знаю, що я не той, хто виплачував його борги
Але тут посилюються вітри, тож давай, дитино, впусти мене
І я знаю, що настав час виповзати з цієї діри в землі
Це було довгою бігом по колу
І я знаю, що я не той, хто виплачував його борги
Але тут посилюються вітри, тож давай, дитино, впусти мене