Переклад тексту пісні Smootchin' in the Ditch - The Dead South

Smootchin' in the Ditch (оригінал)

Heal toe and away we go
Spin’er around and kiss that doe
Take her out to the shack
We’ll talk about love in the mornin'
Woke up dirty in the grass
Head was poundin', smells like ass
She was just a starin' at me
Ready to talk about love this mornin'
If I’d had one more chance I’d roll on, roll on
If I could get away I’d sure run, sure run
I’m just not feelin' love this mornin', this mornin'
She got up quick and grabbed her clothes
Hit me with a stick, got a bloody nose
Said «Imma tell my mean old Pa
You’ll surely be dead in the mornin'»
I got up quick and grabbed my boots
Rode home fast, told mom the news
Got on my horse and rode to the hills
All the way till the mornin'
If I had one more chance I’d hold on, hold on
If I could get away I’d hold strong, hold strong
I wish I felt the love this mornin', this mornin'
If I get away
I’m holding on
If I get away
I’m holding strong
I wish I felt the love
I wish I felt the love this morning
If I get away
I’m holding on
If I get away
I’m holding strong
I wish I felt the love
I wish I felt the love this morning

(переклад)

Зціліть палець на нозі і поїхали
Покрутись і поцілуй цю лань
Відведіть її в халупу
Ми поговоримо про кохання вранці
Прокинувся брудним у траві
Голова стукала, пахне дупою
Вона просто дивилася на мене
Готовий поговорити про кохання сьогодні вранці
Якби у мене був ще один шанс, я б катався далі, катайся далі
Якби я міг утекти, я б неодмінно втік, обов’язково втік
Я просто не люблю цього ранку, цього ранку
Вона швидко встала й схопила свій одяг
Вдарив мене палицею, у мене закривав ніс
Сказав: «Я скажи моєму злому старому татові
Ви напевно помрете вранці»
Я швидко встав і схопив чоботи
Поїхав швидко додому, повідомив мамі новину
Сів на коня й поїхав на пагорби
Всю дорогу до ранку
Якби у мене був ще один шанс, я б витримав, почекайте
Якби я зміг піти, я б тримався міцно, тримався б міцно
Я хотів би відчувати любов сьогодні вранці, сьогодні вранці
Якщо я втечу
я тримаюся
Якщо я втечу
Я міцно тримаюся
Я б хотіла відчути любов
Я б хотіла відчути любов сьогодні вранці
Якщо я втечу
я тримаюся
Якщо я втечу
Я міцно тримаюся
Я б хотіла відчути любов
Я б хотіла відчути любов сьогодні вранці