Переклад тексту пісні The Recap - The Dead South

The Recap (оригінал)

Well we’re all wasted, in a bar
Somewhere downtown
When a man walks up and pokes me with a knife
And says «man I’m gonna send you to hell»
Well I took that knife, I stared him straight in the eyes
I said «Oh boy you better fuckin' run,
I’ve been sittin' here just a slammin' down beers, now its time to have some
fun»
Oh…
Oh well he hit me hard, yeah he hit me good
And then I fell to the ground,
But I kicked him fast I kicked him real swift and he came a-tumblin' down
Took a stab at me and nearly cut my gut
I kicked that knife to the floor
Then I took his head and slammed it into the bar I don’t think he’ll come
around no more
Oh…
Well I’ve been drinkin' here for so many damn years
Trying to recap my life
Every night trouble finds my sight and I can’t help but fight
With a bottle of Jack and a tin of skoal
I’ll be stickin' around
'Till the day a man will put me away and I can rest my soul
Well we’re all wasted, in a bar
Somewhere downtown
When a man walks up and pokes me with a knife
And says «man I’m gonna send you to hell»
Well I took that knife, I stared him straight in the eyes
I said «Oh boy this is the day»
Then I grabbed that knife, stabbed it straight through my eye and
Then I fell to my knees
Oh…
Well I’ve been drinkin' here for so many damn years
Trying to recap my life
Every night trouble finds my sight and I can’t help but fight
With a bottle of Jack and a tin of skoal
Tonight I’m goin' home
Today’s the day a man put me away and I can rest my soul

The Recap (переклад)

Ну, ми всі змарніли в барі
Десь у центрі міста
Коли підходить чоловік і тикає у мене ножем
І каже: «Люди, я пошлю тебе в пекло»
Ну, я взяв цей ніж, я дивився йому прямо в очі
Я сказав: «О, хлопчик, тобі краще бігти,
Я сидів тут, просто пив пиво, тепер настав час випити
весело»
о...
Ну, він сильно вдарив мене, так, він мене добре вдарив
І тоді я впав на землю,
Але я вдарив його ногою, я вдарив його дуже швидко, і він впав
Вдарив мене і мало не порізав мені кишку
Я кинув ножем на підлогу
Тоді я взяв його голову і вдарив в бар, я не думаю, що він прийде
більше немає
о...
Ну, я п’ю тут стільки чортових років
Намагаюся повторити своє життя
Кожної ночі біда бачить мій зір, і я не можу не боротися
З пляшкою Джека та баночкою скоалу
Я буду залишатися
«До того дня, коли чоловік мене відпустить, і я зможу відпочити душею
Ну, ми всі змарніли в барі
Десь у центрі міста
Коли підходить чоловік і тикає у мене ножем
І каже: «Люди, я пошлю тебе в пекло»
Ну, я взяв цей ніж, я дивився йому прямо в очі
Я сказав: "О, хлопчик, сьогодні день"
Тоді я схопив цей ніж, проткнув його прямо в око і
Тоді я впав на коліна
о...
Ну, я п’ю тут стільки чортових років
Намагаюся повторити своє життя
Кожної ночі біда бачить мій зір, і я не можу не боротися
З пляшкою Джека та баночкою скоалу
Сьогодні ввечері я йду додому
Сьогодні той день, коли чоловік відпустив мене, і я можу відпочити душею