Переклад тексту пісні Hard Day - The Dead South

Hard Day (оригінал)

Lord don’t be angry
I haven’t been the best
I sold you to the devil
For a brand new denim vest
I swear I tried so damn hard
To resist those tempting eyes
But he played me for a fool
For this blasted denim style
He said that I could have her
If I only fell to my knees
So today I bought her flowers
She looked at me displeased
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
She looked at me with them pretty eyes
And sat me on the ground
Then she whispered in my ear
And the tears came a’pouring down
She said «I could never love you
You sold away my lord
The devil has your little soul
For that denim vest you can’t afford»
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
Those beautiful blue eyes and long blonde hair
They wear down my heart
With a bottle in hand I tilt it back
And found that little hole in the dirt
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running
It’s been a hard hard day for loving
And it’s a hard hard time when you’re running

(переклад)

Господи, не гнівайся
Я не був найкращим
Я продав тебе дияволу
Для нового джинсового жилета
Клянусь, я так старався
Щоб протистояти цим спокусливим поглядам
Але він зіграв мене за дурня
Для цього стильного деніму
Він сказав, що я можу мати її
Якби я тільки впав на коліна
Тому сьогодні я купив їй квіти
Вона невдоволено подивилася на мене
Це був важкий день для кохання
І це важко, коли ти бігаєш
Вона подивилася на мене своїми гарними очима
І посадив мене на землю
Потім вона прошепотіла мені на вухо
І сльози полилися
Вона сказала: «Я ніколи не зможу тебе полюбити
Ви продали, мій пане
У диявола твоя маленька душа
За той джинсовий жилет, який ти не можеш собі дозволити»
Це був важкий день для кохання
І це важко, коли ти бігаєш
Це був важкий день для кохання
І це важко, коли ти бігаєш
Ці красиві блакитні очі та довге світле волосся
Вони втомлюють моє серце
З пляшкою в руці я нахиляю її назад
І знайшов ту маленьку дірку в бруді
Це був важкий день для кохання
І це важко, коли ти бігаєш
Це був важкий день для кохання
І це важко, коли ти бігаєш
Це був важкий день для кохання
І це важко, коли ти бігаєш