Переклад тексту пісні Deadman's Isle - The Dead South

Deadman's Isle (оригінал)

Well I’ve slept out on these streets before
And I’ve drowned myself in every bar
But not like I did with you
Now I’ve got one more night of tellin' lies
I hope they never televise
The things that I used to do
And now I’m on the run again
For the dumbest thing that I ever did
And I don’t know what I should do
You said «You can hardly see you won’t get far»
So I let the dog drive the car
And hoped that I’d make it through
And I did
But I might be goin' away for a while
I might be goin' away for a while
They might be shipping me away to Deadman’s Isle
And if I can’t find a way to win this dreadful trial
I’ll be goin' away for a while
I’ve practiced stuff and stumbling around
But that night really knocked me down
Now I don’t know what to do
And now that dog went off but I can’t blame him
Gotta get done under this mess I’m in
I won’t be goin' home too soon
I might be goin' away for a while
I might be goin' away for a while
They might be shipping me away to Deadman’s Isle
And if I can’t find a way to win this dreadful trial
I’ll be goin' away for a while
Well I never should’ve let that dog drive
I never should’ve let him in
I never should’ve drunk that last rye
I never should’ve drunk that gin
Now I’ve got one more night stuck inside of a police station
And I don’t think I’ll see that dog again
I’ve got one more night of seein' stars
As they put my ass behind the bars
I guess they found out where I’ve been
And now I’m goin' away for a while
And now I’m goin' away for a while
I guess they’re shipping me away to Deadman’s Isle
Now I’ve got one more night of tellin' lies
I hope they never televise
This one last night with crooked eyes
Let’s light this city up tonight
Cause I’m goin' away
I’m goin' away
I’m goin' away for a while

Deadman's Isle (переклад)

Я вже спав на цих вулицях
І я втопився в кожному барі
Але не так, як я з тобою
Тепер у мене ще одна ніч брехні
Сподіваюся, вони ніколи не транслюватимуть телебачення
Речі, якими я колись робив
А тепер я знову в бігу
За найдурнішу річ, яку я коли робив
І я не знаю, що мені робити
Ви сказали: «Ти навряд чи бачиш, що далеко не зайдеш»
Тож я дозволив собаці керувати машиною
І сподівався, що я впораюся
І я зробив
Але я, можливо, поїду на деякий час
Я, можливо, піду на деякий час
Можливо, вони відправлять мене на острів Мертвеца
І якщо я не знайду способу виграти це жахливе випробування
Я піду на деякий час
Я практикувався і спотикався
Але ця ніч мене справді зруйнувала
Тепер я не знаю, що робити
А тепер той пес зник, але я не можу його звинувачувати
Треба покінчити з цим безладом, в якому я перебуваю
Я не поїду додому занадто рано
Я, можливо, піду на деякий час
Я, можливо, піду на деякий час
Можливо, вони відправлять мене на острів Мертвеца
І якщо я не знайду способу виграти це жахливе випробування
Я піду на деякий час
Ну, я ніколи не повинен був дозволяти цьому собаці керувати машиною
Я ніколи не повинен був його впускати
Мені ніколи не слід було пити це останнє жито
Мені ніколи не слід було пити цей джин
Тепер у мене ще одна ніч застрягла в поліцейському відділку
І я не думаю, що побачу цього собаку знову
У мене ще одна ніч побачення зірок
Коли вони посадили мою дупу за грати
Мабуть, вони дізналися, де я був
А тепер я ненадовго йду
А тепер я ненадовго йду
Здається, вони відправляють мене на острів Мертвеца
Тепер у мене ще одна ніч брехні
Сподіваюся, вони ніколи не транслюватимуть телебачення
Цей минулої ночі з кривими очима
Давайте освітлимо це місто сьогодні ввечері
Бо я йду геть
я йду геть
Я йду на час