Переклад тексту пісні Plum Dumb - The Dead Milkmen

Plum Dumb (оригінал)

She stands there on the corner, got raspberry jeans
Waiting and watching, oh god, here he comes
He pulls up beside her in his sporty machine
Rolls down the window and hands her a bag of plums
Plums?
Eat them he tells her
They’ll make ya feel great
She hops in the car and he steps on the gas
She says can’t you drive faster
It’s getting late
Just a wee bit faster
You’re not going too fast
Oh
Freeway, riding down the freeway
Cruisin', now she’s really cruisin'
When the plums take affect
Yes, the plums suddenly juice her mind (mind)
She is no longer a nervous wreck
Now her nerves are blind;
she feels fine (fine)
Oh, I feel great, she says
But he already knows it
Cause she’s fingering his hair
And biting his toes
She’s really plumbed out
And in her eyes she shows it
She says, Hey, what’s the hurry?
Let’s drive more slow
Moisture drips from her edible lips
And as he looks into her eyes
He is quick to realize
That he’d better pull over
Before he gets to Dover
Cause if he really wants her
Now the time is wise
Freeway, riding down the freeway
Cruisin', now you’re really cruisin'
When the plums take affect
Yes, the plums suddenly juice her mind (mind)
She is no longer a nervous wreck
Now her nerves are blind;
she looks fine (fine)
She’s plum dumb
Plum dumb
Plum it (x6)
Yeah

Plum Dumb (переклад)

Вона стоїть на розі, у неї малинові джинси
Чекаючи і дивлячись, о боже, ось він іде
Він під’їжджає поруч із нею на своєму спортивному тренажері
Опускає вікно і дає їй мішок слив
сливи?
Їжте їх, він скаже їй
Вони змусять вас почувати себе чудово
Вона сідає в машину, а він натискає на газ
Вона каже, що ти не можеш їздити швидше
Вже пізно
Трохи швидше
Ви їдете не дуже швидко
о
Автострада, їзда по автостраді
Круїз, тепер вона дійсно круїзує
Коли впливають сливи
Так, сливи раптом сік її розум (розум)
Вона більше не нерва
Тепер її нерви сліпі;
вона почувається добре (добре)
"О, я почуваюся чудово", - каже вона
Але він вже це знає
Тому що вона перебирає його волосся
І кусає пальці на ногах
Вона справді розбита
І в очах вона це показує
Вона каже: Гей, чого поспішати?
Їдемо повільніше
З її їстівних губ стікає волога
І коли він дивиться їй у очі
Він швидко усвідомлює
Щоб йому краще зупинитися
Перш ніж він добереться до Дувра
Тому що, якщо він справді її хоче
Тепер настав час
Автострада, їзда по автостраді
Круїз, тепер ти справді круїзуєш
Коли впливають сливи
Так, сливи раптом сік її розум (розум)
Вона більше не нерва
Тепер її нерви сліпі;
вона виглядає добре (гарно)
Вона слива тупа
Слива німий
Слива (x6)
Ага