Переклад тексту пісні Gorilla Girl - The Dead Milkmen

Gorilla Girl (оригінал)

Gave to the gorilla girl, gobs and gobs of love
No one else would touch that girl unless they wore a glove
Gifted was this girl of mine, great knowledge could she grasp
But once she ate a golf pro and vomited in the grass
But I love my groovy gorilla girl
And her groovy, gorgeous gape, oh!
And her fabulous zoo-keeper father-
My love looks like an ape!
My folks say she’s wrong for me;
this girl is a mistake
Whenever I date gorilla girl they whack me with a rake
Took her out to a picnic at a girl scout jamboree
Golly did those girl scouts gape at gorilla girl and me
But I love my groovy gorilla girl
And her groovy, gorgeous gape, oh!
And her fabulous zoo-keeper father-
My love looks like an ape!

(переклад)

Подарував дівчині-горилі, цілий ряд любов
Ніхто інший не торкнеться цієї дівчини, якщо вони не одягнуть рукавичку
Ця моя дівчина була обдарованою, вона могла осягнути великі знання
Але одного разу вона з’їла професіонала з гольфу і вирвала в траву
Але я люблю мою гарилову дівчину-горилу
І її чудовий, чудовий зяє, о!
І її казковий батько-охоронець зоопарку-
Моя любов схожа на мавпу!
Мої рідні кажуть, що вона неправа зі мною;
ця дівчина — помилка
Щоразу, коли я зустрічаюся з дівчиною-горилою, вони б’ють мене граблями
Повів її на пікнік на дівча-скаутське джамборі
Боже, ці дівчата-скаути озиралися на мене й гориллу
Але я люблю мою гарилову дівчину-горилу
І її чудовий, чудовий зяє, о!
І її казковий батько-охоронець зоопарку-
Моя любов схожа на мавпу!