Переклад тексту пісні V.f.w. - The Dead Milkmen

V.f.w. (оригінал)

Mom and Dad don’t like me They say I’m mean and crude
They tried to make me a good little boy
By sticking downers in my food
Fucked up world
We’re all veterans of a fucked up world
Fucked up world
We’re all members of a fucked up world
My neighbours try to run me down
Because I’m such a mess
Maybe it’s cause of the way I look
Or maybe the way I dress
Philosophers try to put me down
Hey what’s the meaning of life?
Go kill a cop and drink till you drop
Baby that’s my advice
In a…
Fucked up world
We’re all veterans of a fucked up world
Fucked up world
We’re all members of a fucked up world
Girls don’t really like me That’s why I hate myself
Maybe it’s cause of the way I look
Or maybe it’s something else
My room is such a pig sty
My floor has never been swept
But I’ve got a fuck off attitude
And that’s something that should be kept
In a…
Fucked up world
We’re all veterans of a fucked up world
Fucked up world
We’re all members of a fucked up world

V.f.w. (переклад)

Мама й тато мене не люблять Вони кажуть, що я підла й груба
Вони намагалися зробити з мене хорошого хлопчика
Вставляючи пухирці в їжу
Проклятий світ
Ми всі ветерани з’єканого світу
Проклятий світ
Ми всі члени зламаного світу
Мої сусіди намагаються збити мене
Тому що я такий безлад
Можливо, це причина того, як я виглядаю
Або, можливо, як я одягаюся
Філософи намагаються мене принизити
Гей, у чому сенс життя?
Ідіть убийте поліцейського і пийте, поки не впадете
Дитина, це моя порада
В…
Проклятий світ
Ми всі ветерани з’єканого світу
Проклятий світ
Ми всі члени зламаного світу
Дівчата мене не дуже люблять. Ось чому я ненавиджу себе
Можливо, це причина того, як я виглядаю
А може, це щось інше
Моя кімната такий свинарник
Моя підлога ніколи не мита
Але у мене збій ставлення
І це те, що потрібно зберегти
В…
Проклятий світ
Ми всі ветерани з’єканого світу
Проклятий світ
Ми всі члени зламаного світу