Переклад тексту пісні Laundromat Song - The Dead Milkmen

Laundromat Song (оригінал)

Soap and quarters and bleach and laundry
Are words I use at the laundromat
Reading the news, and watching the people
That’s what I do at the laundromat
At the laundromat my heart grows fat
Ah Ah
As my clothes get dry I stop and sigh
Ah Ah
Dreaming -- Screaming
There’s a girl washing her clothes
I’m in love but nobody knows
She looks sixteen or seventeen
My mind grows dirty when my clothes get clean
She’s so young and tall
Ah Ah
I’m gonna give her my all (or Borax)
Ah Ah
Dreaming -- Screaming
I’m not a subtle guy
I’ll go to her and sigh
«If I don’t see you again my love
I must surely die.»
Dreaming -- Screaming
Clothes go round and round
And my heart goes up and down
She’s drying her jeans
In separate machines
She’s loading up her granny cart
Ah Ah
Goin out the door;
it’s breaking my heart
Ah Ah
Dreaming -- Screaming

(переклад)

Мило і чверть, відбілювач і білизна
Це слова, які я вживаю у пральні
Читати новини і спостерігати за людьми
Це те, чим я роблю у пральні
У пральні моє серце товстіє
Ах ах
Коли мій одяг висихає, я зупиняюсь і зітхаю
Ах ах
Мріяти - кричати
Там дівчина перить свій одяг
Я закоханий, але ніхто не знає
Вона виглядає на шістнадцять чи сімнадцять
Мій розум забруднюється, коли мій одяг стає чистим
Вона така молода й висока
Ах ах
Я віддам їй все (або буру)
Ах ах
Мріяти - кричати
Я не тонкий хлопець
Я піду до ї й зітхну
«Якщо я не побачу тебе знову, моя люба
Я обов’язково повинен померти».
Мріяти - кричати
Одяг ходить по кругу
І моє серце піднімається і опускається
Вона сушить джинси
На окремих машинах
Вона завантажує бабусиний візок
Ах ах
Вийдіть за двері;
це розбиває моє серце
Ах ах
Мріяти - кричати