Переклад тексту пісні Beach Song - The Dead Milkmen

Beach Song (оригінал)

Sand is hurting my tender feet
The air smells like rotting fish and solarcaine
I hate the people on the beach
With their towels and umbrellas, they’re so insane
I don’t wanna be on the beach!
No!
(x2)
I don’t wanna be on the beach!
I don’t wanna be on the beach!
No!
I hate my girlfriend, she-she-she
Lies on the beach like a barrier reef
Soaking up the stupid sun
While the radio is blasting fun, fun, fun
I don’t wanna be on the beach!
No fun!
(x2)
I don’t wanna be on the beach!
I don’t wanna be on the beach!
No fun!
No!
This is no way to spend a summer
I’ve got sand caked on my feet
I gave my ice cream to a shark
And now I’ve got nothing to eat
No fun!
I don’t wanna be on the beach!
No fun!
I don’t wanna be on the beach!
No fun!
No!
I don’t wanna be on the beach!
I don’t wanna be on the beach!
No fun

Beach Song (переклад)

Пісок ранить мої ніжні ніжки
Повітря пахне гнилою рибою та соляркою
Я ненавиджу людей на пляжі
З їхніми рушниками та парасольками вони такі божевільні
Я не хочу бути на пляжі!
Ні!
(x2)
Я не хочу бути на пляжі!
Я не хочу бути на пляжі!
Ні!
Я ненавиджу свою подругу, вона-вона-вона
Лежить на пляжі, як бар’єрний риф
Погрітися на дурному сонці
Поки радіо видає веселощі, веселощі, веселощі
Я не хочу бути на пляжі!
Не смішно!
(x2)
Я не хочу бути на пляжі!
Я не хочу бути на пляжі!
Не смішно!
Ні!
Це не спосіб провести літо
У мене на ногах насипався пісок
Я дав своє морозиво акулі
А тепер мені нічого їсти
Не смішно!
Я не хочу бути на пляжі!
Не смішно!
Я не хочу бути на пляжі!
Не смішно!
Ні!
Я не хочу бути на пляжі!
Я не хочу бути на пляжі!
Не смішно