Переклад тексту пісні Big Lizard - The Dead Milkmen

Big Lizard (оригінал)

Big lizard in my backyard
Can’t afford to feed him anymore
Big lizard in my backyard
Bustin' down my neighbour’s door
I bought a big lizard
Only a dollar fifty
Well, that’s pretty neat
Yeah it’s fuckin' nifty
But I just can’t afford to feed it
And you should see the way it shits
I’ve got a big lizard in my backyard
Can’t afford to feed it anymore
Big lizard in my backyard
Bustin' down my neighbour’s door
I was knocked outta bed
Late last night
I was woken up by the sound of dynamite
I ran downstairs to find an army man
He said «We gotta blow up those things we don’t understand!»
There’s no more big lizard in my backyard
I won’t have to feed him anymore
No more lizard in my backyard
They shipped his ass to El Salvador!
Was knocked outta bed
Late last night
I was woken up by the sound of dynamite
I ran downstairs to find an army man
He said «We gotta blow up those things we don’t understand!»
Big lizard in my backyard
Can’t afford to feed it anymore
Big lizard in my backyard
Bustin' down my neighbour’s door
I bought a big lizard
Only a dollar fifty
Well, that’s pretty neat
Yeah it’s fuckin' nifty
But I just can’t afford to feed it

(переклад)

Велика ящірка в моєму дворі
Більше не можу дозволити годувати його
Велика ящірка в моєму дворі
Розбиваю двері мого сусіда
Я купив велику ящірку
Лише долар п’ятдесят
Ну, це досить акуратно
Так, це чертовски класно
Але я просто не можу дозволити нагодувати його
І ви повинні побачити, як це лайно
У мене на задньому дворі є велика ящірка
Я більше не можу дозволити годувати його
Велика ящірка в моєму дворі
Розбиваю двері мого сусіда
Мене вибили з ліжка
Вчора пізно ввечері
Мене розбудив звук динаміту
Я побіг вниз, щоб знайти армійця
Він сказав: «Ми повинні підірвати ті речі, яких ми не розуміємо!»
У моєму дворі більше немає великої ящірки
Мені більше не доведеться годувати його
На моєму подвір’ї більше немає ящірок
Вони відправили його дупу в Сальвадор!
Був вибитий з ліжка
Вчора пізно ввечері
Мене розбудив звук динаміту
Я побіг вниз, щоб знайти армійця
Він сказав: «Ми повинні підірвати ті речі, яких ми не розуміємо!»
Велика ящірка в моєму дворі
Я більше не можу дозволити годувати його
Велика ящірка в моєму дворі
Розбиваю двері мого сусіда
Я купив велику ящірку
Лише долар п’ятдесят
Ну, це досить акуратно
Так, це чертовски класно
Але я просто не можу дозволити нагодувати його