Переклад тексту пісні Nutrition - The Dead Milkmen

Nutrition (оригінал)

Now my life is easy
My life ain’t hard
I’m gonna spend all day
In my fuckin' backyard
I ain’t got no money
Hell, I don’t care
My parents let me use their credit card
I’ve got nowhere to go
Just hang out on the street
My folks say I’ve got no ambition
At least I give a shit
About the stuff I eat
Yeah!
I care about nutrition
Tried to get a job
At the retail store
But I could not stand the competition
Now I spend all my time
Hangin' out at the shore
Givin' myself a skin condition
I’ve got nowhere to go
Just movin' on my feet
People say I’ve got no ambition
At least I give a shit
About the stuff I eat
Yeah!
I care about nutrition
Sometimes I get upset
When I see on the TV
All them people in this world
That is starvin'
But there’s nothin' in this world
That could possibly bother me
When I smell the turkey Dad is carvin'
Boy I’m starving
Christ I’m starving!
My folks said
I gotta get myself a job
Cause they ain’t gonna support me
Well, if all I am to them
Is just some lazy slob
Why didn’t they abort me?
I guess I’ll just hang out
On Broad and South
Livin' by my intuition
At least I give a shit
What I put into my mouth
Yeah!
I care about nutrition
Nutrition
It’s good for me
Nutrition
I’ve got vitamin C
I care (x3)
I give a healthy shit
And Mom and Dad say if I eat all of my food
I can go to the hard core show and see F.O.D

(переклад)

Тепер моє життя легке
Моє життя не важке
Я проведу весь день
На моєму довбаному задньому дворі
У мене немає грошей
Чорт, мені байдуже
Батьки дозволили мені користуватися їхньою кредитною карткою
Мені нікуди йти
Просто тусуватися на вулиці
Мої родичі кажуть, що в мене немає амбіцій
Принаймні мені наплювати
Про те, що я їм
так!
Я дбаю про харчування
Намагався влаштуватися на роботу
У роздрібному магазині
Але я не витримав конкуренції
Тепер я проводжу весь свій час
Гуляти на березі
Заспокоюю шкіру
Мені нікуди йти
Просто рухаюся на ногах
Люди кажуть, що в мене немає амбіцій
Принаймні мені наплювати
Про те, що я їм
так!
Я дбаю про харчування
Іноді я засмучуюсь
Коли я бачу по телевізору
Усі ці люди в цьому світі
Це голодувати
Але в цьому світі немає нічого
Це може мене турбувати
Коли я відчуваю запах індички, тато різає
Хлопчик, я помираю з голоду
Господи, я помираю з голоду!
Мої родичі сказали
Мені потрібно влаштуватися на роботу
Тому що вони мене не підтримають
Добре, якщо все, що я для них
Це просто якийсь ледачий нехлюй
Чому вони не перервали мене?
Гадаю, я просто погуляю
На Броді та Півдні
Живу своєю інтуїцією
Принаймні мені наплювати
Що я кладу в рот
так!
Я дбаю про харчування
Харчування
Мені це добре
Харчування
У мене є вітамін С
Мені байдуже (x3)
Я даю здорове лайно
І мама з татом кажуть, чи я з’їм всю свою їжу
Я можу піти на серйозне шоу і подивитися F.O.D