Переклад тексту пісні Right Wing Pigeons - The Dead Milkmen

Right Wing Pigeons (оригінал)

The town in Georgia’s got a law on the books
Says if we all got guns then we won’t have crooks
Now what could make them think that way?
What could make them act that way?
They’re just right wing pigeons from outer space
Sent here to destroy the human race
They don’t give a damn about you or me
They just buy guns and watch TV
Let’s go!
The lady in Detroit owns a can of mace
Got pissed at my brother so she sprayed it in his face
Now what could make her think that way?
What could make her act that way?
She’s just a right wing pigeon from outer space
Sent here to destroy the human race
She don’t give a damn about you or me
She just buys guns and watches TV
The man in the White House who just don’t care
He starves little kids and he dyes his hair
Now what could make him think that way?
What could make him act that way?

(переклад)

У місті в Джорджії діє закон про книги
Каже, що якщо у нас у всіх буде зброя, у нас не буде шахраїв
Що могло змусити їх так думати?
Що могло змусити їх діяти так?
Це просто правокрилі голуби з космосу
Послали сюди, щоб знищити людську расу
Їм наплювати ні на вас, ні на мене
Вони просто купують зброю та дивляться телевізор
Ходімо!
Жінка в Детройті володіє банкою булави
Розлютилася на мого брата, тому вона бризнула йому в обличчя
Що могло змусити її так думати?
Що могло змусити її діяти так?
Вона просто правокрилий голуб із космосу
Послали сюди, щоб знищити людську расу
Їй наплювати ні на вас, ні на мене
Вона просто купує зброю та дивиться телевізор
Чоловік у Білому домі, якому все одно
Він морить голодом маленьких дітей і фарбує волосся
Що могло змусити його так думати?
Що могло змусити його діяти так?