Переклад тексту пісні Bonnie Dundee (1971 Recording) - The Corries

Bonnie Dundee (1971 Recording) (оригінал)

Tae the Lords o' convention 'twas Claverhouse spoke
E’er the King’s Crown go down there are crowns to be Broke
So each caviler who loves honor and me Let him follow the bonnets o' Bonnie Dundee
Chorus:
Come fill up my cup, come fill up can
Come saddle my horses and call out my men
Unhook the West Port and let us gae free
For it’s up with the bonnets o' Bonnie Dundee
Dundee he is mounted and rides up the street
The bells tae ring backwards, the drums tae are beat
But the provost douce man says, 'Just let it be.'
When the toon is well rid o' that devil Dundee
Chorus
There are hills beyond Pentland and lands beyond Forth
Be there lords in the south, there are chiefs in the
North
There are brave downie wassles three thousand times
Three
Cry hey for the bonnets o' Bonnie Dundee
Chorus
Then awa tae the hill to the lee and the rocks
Ere I own a usurper I’ll crouch with the fox
So tremble false wigs in the midst of yer glee
For you’ve no seen the last of my bonnets and me Chorus

Bonnie Dundee (1971 Recording) (переклад)

На конвенції лордів говорив Клаверхаус
Коли королівська корона зійде вниз, є корони, які потрібно зламати
Тож кожний прихильник, який любить честь, і я Нехай слідує за капелюшками Бонні Данді
Приспів:
Давай наповнюй мою чашку, наповнюй банку
Осідлайте моїх коней і покличте моїх людей
Від’єднайте Західний порт і дозвольте нам звільнитися
Бо це з капелюшками Бонні Данді
Данді, він сидить верхом і їде по вулиці
Дзвони тае дзвонять задом наперед, в барабани тае б’ють
Але проректор доусе каже: «Нехай буде так».
Коли мультфільм добре позбудеться цього диявола Данді
Приспів
Є пагорби за Пентлендом і землі за Фортом
Будьте панами на півдні, є вожді на
Північний
Є три тисячі відважних пухів
Три
Кричи, привіт за капелюшками Бонні Данді
Приспів
Потім підіймось на пагорб до підвітря та скель
Якщо я володію узурпатором, я з лисицею присіду
Тож тремтіти фальшиві перуки серед твоєї радості
Бо ви не бачили останніх моїх капелюшок і мене. Приспів