Переклад тексту пісні The Black Douglas - The Corries

The Black Douglas (оригінал)

There was a man sae dark and true wha Scotland loo’ed
Sae dear
There was a king wha lang will rue the Scots wha flayed
Him sair
Gan cry the hounds o' Douglasvale, gan string the
Ettrick bow
Gan warn the spears o' Liddiesdale that Edward leads
The foe
He wore the cross our Andrew bore by the steps o'
Calvary
He won the sword our Robert wore by the field o'
Balvennie
Gan shear the chains o' slavery, gan dance my leige man
Lee
Gan ring the bell o' Liberty shod wi' the metal free
He won his spurs doon by St. Bride upon the green she
Free
He held the leopard and the tide by the field o'
Lintounie
Gan shine the shield yer father bore, gan strike yer
Metal free
Gan shine the helm yer father wore by the field of Torwoodlee
He rode yin nicht when it was mirk doon by the
Leopard’s lair
He chased the tyrant in his shirt around the field sae
Fair
Gan pack yer bags ye English loons, gan tak ye banners
Hame
Gan tak yer king wha sought oor croon and lost the
Bloody game

(переклад)

Був чоловік, який був темним і правдивим, якого викрадала Шотландія
Сає люба
Був король, який пошкодує шотландців, з якого зняли шкіру
Він каже
Ган крик гончі з Дугласвейла, ган струни
Етрик лук
Ган попереджає списи Ліддісдейла, що Едвард веде
Ворог
Він носив хрест, який носив наш Андрій на сходах
Голгофа
Він виграв меч, який носив наш Роберт біля поля
Balvennie
Ган стригти ланцюги рабства, танцюй мій леге
Лі
Gan ring the bell o' Liberty взутий без металу
Він виграв свої шпори доун Святої нареченої на зеленій вона
Безкоштовно
Він тримав леопарда і приплив біля поля
Lintounie
Gan shine the shield your батько носив, gan strike yer
Без металу
Ган сяє шлемом, який носив твій батько біля поля Торвудлі
Він катався на інь нічті, коли це був Мірк дун
Лігво леопарда
Він гнався за тираном у сорочці по полю
Ярмарок
Пакуйте валізи, англійські гагари, візьміть банери
Hame
Gan tak yer king, котрий шукав or croon та втратив
Кривава гра