Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rise, Rise, виконавця - The Corries. Пісня з альбому Barrett's Privateers, у жанрі Музыка мира
Дата випуску: 31.12.2008
Лейбл звукозапису: GB
Мова пісні: Англійська
Rise, Rise(оригінал) |
Rise! |
Rise! |
Lowland and Highland men |
Bals Sire and beardless son, each come, and early: |
Rise! |
Rise! |
Mainland and Island men |
Belt on your broadswords and fight for Prince Charlie! |
Doon from the mountain steep |
Up from the valley deep |
Out from the clacan, the bothy, and shieling |
Bugle and battle-drum |
Bid chief and vassal come |
Loudly on bagpipes the pibroch are pealing |
II |
Men of the mountains descendants of hereos! |
Heirs of the fame and the hills of your fathers- |
Say, shall the Sassenach southron not fear us |
When fierce the war-peal each plaides clan gathers? |
Long on the trophied walls |
Of our ancestral halls |
Rust has been blumting the armour of Albin: |
Seize them, ye Mountain Macs |
Buckler and battle-axe |
Lads of Lochaber, Breamar and Breadalbine |
III |
When hath the tartan plaid mantled a coward? |
When did the bonnet blue crest the disloyal? |
Up, then, and crowd to the standard of Stuard! |
Follo your hero, the rightful the royal |
Come, Chief o’Clanronald |
And gallant M’Donald |
Lovat, Lochiel, with the Grant, and the Gordon |
Rouse every kilted clan |
Rouse every loyal men |
Musket on shoulder, and tight the broadsword on! |
Wieder ein Lied, das mit dem Krieg zu tun hat, der Text ist ein Aufruf an alle |
Schotten, sich anzuschließen und für die Freiheit, ihr Land und ihren König |
Bonnie Prince Charlie zu kämpfen |
(переклад) |
Вставай! |
Вставай! |
Чоловіки низовини та високогір’я |
Бальси, пан і безбородий син, кожен прийшов, і рано: |
Вставай! |
Вставай! |
Чоловіки материка та острова |
Пристебніть палаші та воюйте за принца Чарлі! |
Дун з гори крутий |
Угору з глибокої долини |
З клакана, обидва й щит |
Горн і бойовий барабан |
Приходять вождь і васал |
Голосно на волинці лущить піброх |
II |
Люди з гір, нащадки героїв! |
Спадкоємці слави та пагорби ваших батьків- |
Скажи, чи не боїться нас південний Сассенах? |
Коли жорстока війна, кожен клан пледів збирається? |
Довго на трофейних стінах |
З залів наших предків |
Іржа ламає броню Альбіна: |
Захопіть їх, ви Mountain Macs |
Баклер і бойова сокира |
Хлопці Lochaber, Breamar і Breadalbine |
III |
Коли клетчатий плед одягав боягуза? |
Коли блакитний капот увінчав нелояльність? |
Тоді вгору і натовп до стандарту Стюарда! |
Слідуйте за своїм героєм, законним королем |
Ходімо, вожде о’Кланрональде |
І галантний М’Дональд |
Ловат, Лохіель з Грантом і Гордоном |
Розбудьте кожен кілтований клан |
Розбудьте всіх вірних чоловіків |
Мушкет на плечі, а палаш затягніть! |
Wieder ein Lied, das mit dem Krieg zu tun hat, der Text ist ein Aufruf an alle |
Schotten, sich anzuschließen und für die Freiheit, ihr Land und ihren König |
Бонні принц Чарлі zu kämpfen |