Переклад тексту пісні Cam Ye By Atholl - The Corries

Cam Ye By Atholl (оригінал)

Cam' ye by Athol, lad wi' the philabeg
Down by the Tummel, or banks of the Garry?
Saw ye the lads, wi' their bonnets an' white cockades
Leaving their mountains to follow Prince Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie
I hae but ae son, my gallant young Donald;
But if I had ten, they should follow Glengarry;
Health to MacDonald and gallant Chan Ronald
For these are the men that will die for their Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie
I’ll go to Lochiel, and Appin, and kneel to them;
Down by Lord Murray and Roy of Kildarlie;
Brave Mackintosh, he shall fly to the field wi' them;
These are the lads I can trust wi' my Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie
Down by thro' the Lowlands, down wi' the whigamore
Loyal true Highlanders, down wi' them rarely;
Ronald and Donald drive on wi' the braid claymore
Over the necks o' the foes o' Prince Charlie
Follow thee, follow thee, wha wadna follow thee?
Long has thou lov’d an' trusted us fairly!
Charlie, Charlie, wha wadna follow thee?
King o' the Highland hearts, bonnie Charlie

(переклад)

Cam' ye від Атола, хлопець з філабеком
Внизу біля Таммела чи берегів Гаррі?
Ви бачили хлопців із капелюшками та білими кокардами
Залишають свої гори, щоб йти за принцом Чарлі
Іди за тобою, за тобою, що за тобою?
Давно ти любиш і довіряєш нам справедливо!
Чарлі, Чарлі, що за тобою?
Король сердець Хайленду, Бонні Чарлі
I hae but ae син, мій галантний молодий Дональд;
Але якби у мене було десять, вони мали б піти за Гленгаррі;
Здоров’я Макдональду та бравому Чану Рональду
Бо це люди, які помруть за свого Чарлі
Іди за тобою, за тобою, що за тобою?
Давно ти любиш і довіряєш нам справедливо!
Чарлі, Чарлі, що за тобою?
Король сердець Хайленду, Бонні Чарлі
Я піду до Лохіеля й Аппіна й стану перед ними на коліна;
Вниз лорд Мюррей і Рой з Кілдарлі;
Хоробрий Макінтош, він полетить в поле з ними;
Це ті хлопці, яким я можу довіряти своєму Чарлі
Іди за тобою, за тобою, що за тобою?
Давно ти любиш і довіряєш нам справедливо!
Чарлі, Чарлі, що за тобою?
Король сердець Хайленду, Бонні Чарлі
Вниз через низовини, вниз по вігамору
Віддані справжні горці, з ними рідко;
Рональд і Дональд їдуть за косою клеймором
Через шию ворогам принца Чарлі
Іди за тобою, за тобою, що за тобою?
Давно ти любиш і довіряєш нам справедливо!
Чарлі, Чарлі, що за тобою?
Король сердець Хайленду, Бонні Чарлі