Переклад тексту пісні I Will Go - The Corries

I Will Go (оригінал)

I will go, I will go,
When the fightin' is over,
To the land of McLeod
That I left to be a soldier.
I will go, I will go.
When the king’s son came along
He called us a' together,
Saying «Brave Higland men,
Will ye fight for my father?»
I will go, I will go.
I’ve a buckle on my belt
A sword in my scabbard
A red coat on my back
And a shilling in my pocket
I will go, I will go When they put us all on board
The lasses were singing
But the tears came tae their eyes
When the bells started ringing
I will go, I will go.
When we landed on the shore
And saw the foreign heather
We knew that some would fall
And would stay here for ever
I will go, I will go.
When we came back tae the glen,
The winter was turning,
Our goods lay in the snow,
And our houses were burning.
I will go, I will go.

I Will Go (переклад)

Я піду, я піду,
Коли бійка закінчиться,
У країну Маклеода
Що я пішов, щоб стати солдатом.
Я піду, я піду.
Коли прийшов королівський син
Він покликав нас разом,
Говорячи: «Хорорі хігландці,
Ви будете боротися за мого батька?»
Я піду, я піду.
У мене пряжка на поясі
Меч у моїх піхвах
Червоне пальто на спині
І шилінг у моїй кишені
Я піду, я піду Коли нас усіх посадять
Дівчата співали
Але на їхні очі набігли сльози
Коли почали дзвонити дзвони
Я піду, я піду.
Коли ми висадилися на берег
І побачив закордонний верес
Ми знали, що деякі впадуть
І залишився б тут назавжди
Я піду, я піду.
Коли ми повернулися в долину,
Зима поверталася,
Наші товари лежали в снігу,
А наші хати горіли.
Я піду, я піду .