Переклад тексту пісні The Clouds Are Full of Wine (Not Whiskey or Rye) - Captain Beefheart & The Magic Band

The Clouds Are Full of Wine (Not Whiskey or Rye) (оригінал)

The clouds are full of wine
Not whiskey or rye
'n the sky is full of bluebrains,
Bluejays, mermaids
Bluebrains, bluejays, bluebirds, mermaids
bluejays, bluebirds, rainbows
'n the night is full of rhinestones,
Pinecones, telephones
'n the sky is full of rhinestones, pinecones, telephones
Wolfhowls, milkcows
Shadows to some hows
'n the clouds are full of wine
Not whiskey or rye
'n the sky is full of bluebrains,
Baboons, rhinos, fools 'n buffoons
'n my eyes are full of bloodbones,
Snowcones, serenaders 'n sen-n-n-oritas
'n so on…
Melodies that go on, go on,
Go on, go on, go on, go on,
Go off, go off, go off, go off

(переклад)

Хмари повні вина
Не віскі чи жито
Небо повне синіх мозку,
Блакитні сойки, русалки
Блакитні, блакитні сойки, сині птахи, русалки
блакитні сойки, сині птахи, веселки
Ніч повна страз,
Шишки, телефони
Небо повне страз, шишок, телефонів
Вовчиці, дійні корови
Тіні до деяких як
хмари повні вина
Не віскі чи жито
Небо повне синіх мозку,
Павіани, носороги, дурні й скоморохи
в моїх очах повні кров'яні кістки,
Сніжки, серенадри 'н сен-н-н-орітас
і так надалі…
Мелодії, які продовжуються, продовжуйте,
Давайте, продовжуйте, продовжуйте, продовжуйте,
Вимикайте, вимикайте, вимикайте, вимикайте