Переклад тексту пісні Tropical Hot Dog Night - Captain Beefheart & The Magic Band

Tropical Hot Dog Night (оригінал)

Tropical Hot Dog Night
Like two flamingos in a fruit fight
Ev’ry colour of day
Whirlin' around at night
I’m playin' this music
So the young girls will come out
To meet the monster tonight
Tropical Hot Dog Night
Like two flamingos in a fruit fight
I don’t wanna know ‘bout wrong or right
Yeah, I don’t want to know
I’m anywhere tonight
Tropical Hot Dog Night
Like two flamingos in a fruit fight
Like steppin' out of a triangle
Into striped light
Striped light, striped light
Tropical Hot Dog Night
Everything’s wrong, at the same time it’s right
The truth has no patterns for me tonight
I’m playing this music so the young girls will come out
To meet the monster tonight
Meet the monster tonight
What do all you women do When the men get Tropical Hot Dog payday?
What do you do on Tropical Hot Dog day day?
Hey, hey
Step out of a triangle into striped light
Turn around and step back into striped light
Tropical Hot Dog Night
I’m playin' this song
For all the young girls to come out to meet the monster tonight
Meet the monster tonight
How would you like to be the lucky girl,
The lucky one?
To be the monster tonight
Ow, to be the monster tonight
Oh, everything’s wrong, at the same time it’s white!
You get to be — you get to be — with me And also to be the monster tonight

Tropical Hot Dog Night (переклад)

Ніч тропічного хот-дога
Як два фламінго в боротьбі з фруктами
Кожного кольору дня
Крутиться вночі
Я граю цю музику
Тож вийдуть молоді дівчата
Щоб зустрітися з монстром сьогодні ввечері
Ніч тропічного хот-дога
Як два фламінго в боротьбі з фруктами
Я не хочу знати, що неправильно чи правильно
Так, я не хочу знати
Я де завгодно сьогодні ввечері
Ніч тропічного хот-дога
Як два фламінго в боротьбі з фруктами
Як вийти з трикутника
У смугасте світло
Смугасте світло, смугасте світло
Ніч тропічного хот-дога
Все неправильно, водночас і правильно
Правда не має для мене шаблонів цієї ночі
Я граю цю музику, щоб молоді дівчата вийшли
Щоб зустрітися з монстром сьогодні ввечері
Зустрічайте монстра сьогодні ввечері
Що робите всі ви, жінки, коли чоловіки отримують зарплату в Tropical Hot Dog?
Що ви робите в день тропічного хот-дога?
Гей, гей
Вийдіть із трикутника до смугастого світла
Оберніться і поверніться до смугастого світла
Ніч тропічного хот-дога
Я граю цю пісню
Щоб усі молоді дівчата вийшли сьогодні ввечері зустрітися з монстром
Зустрічайте монстра сьогодні ввечері
Як би ти хотів бути щасливицею,
Щасливчик?
Бути монстром сьогодні ввечері
Ой, щоб бути монстром сьогодні ввечері
Ой, все не так, в той же час він білий!
Ти можеш бути — ти бути — зі мною А також бути монстром сьогодні ввечері