Переклад тексту пісні My Head Is My Only House Unless It Rains - Captain Beefheart & The Magic Band

My Head Is My Only House Unless It Rains (оригінал)

I’ll let a train be my feet
If it’s too far to walk to you
If a train don’t go there I’ll get a jet or a bus
Because I’m going to find you
You’re going to see me shadow soon around you
And my head is my only house unless it rains
I walk the meadow plains
Water deserts are my eyes until I find you
I won’t sleep until I find you
I won’t eat until I find you
My heart won’t beat until
I wrap my arms around you
My arms are just two things in the way
Until I can wrap them around you
You can make my sad song happy
Make a bad world good
I can feel you out there moving
You’re mine, I know I’ll find you
And my head is my only house until I’ve found you
I hate to have other people hear me sing this song
If this reaches you before I do
Follow it to «I love you»
That’s where I’ll find you
And my head is my only house until I find you

(переклад)

Я дозволю потягу бути моїми ногами
Якщо це занадто далеко підійти до вас
Якщо потяг не їде туди, я візьму реактивний літак чи автобус
Тому що я вас знайду
Незабаром ти побачиш мене в тіні
І моя голова — мій єдиний дім, якщо не дощ
Я гуляю луговими рівнинами
Водні пустелі – мої очі, поки я не знайду тебе
Я не засну, поки не знайду тебе
Я не буду їсти, поки не знайду тебе
Моє серце не б’ється, поки
Я обхоплюю тебе руками
Мої руки – це лише дві речі
Поки я не зможу обгорнути їх навколо вас
Ви можете зробити мою сумну пісню щасливою
Зробіть поганий світ хорошим
Я відчуваю, як ти рухаєшся
Ти мій, я знаю, що знайду тебе
І моя голова — мій єдиний дім, поки я не знайду тебе
Мені не подобається, коли інші люди чують, як я співаю цю пісню
Якщо це дійде до вас раніше, ніж я
Дотримуйтесь "Я люблю вас"
Ось де я тебе знайду
І моя голова — мій єдиний дім, доки я не знайду тебе