Переклад тексту пісні Old Fart at Play - Captain Beefheart & The Magic Band

Old Fart at Play (оригінал)

Pappy with the Khaki sweatband
Bowed goat potbellied barnyard that only he noticed
The old fart was smart
The old gold cloth madonna
Dancin' to the fiddle and saw
He ran down behind the knoll
And slipped on his wooden fishhead
The mouth worked and snapped all the bees back to the bungalow
Mama was flattenin' lard
With her red enamel rolling pin
When the fishhead broke the window
Rubber eye erect and precisely detailed
Airholes from which breath should come
Is now closely fit
With the chatter of the old fart inside
An assortment of observations took place
Mama licked her lips like a cat
Pecked the ground like a rooster
Pivoted like a duck
Her stockings down caught dust and doughballs
She cracked her mouth glaze, caught one eyelash
Rubbed her hands on her gorgeous gingham
Her hands grasped sticky metal intricate latchwork
Open to the room, a smell cold mixed with bologna
Rubber bands crumpled wax paper bonnets
Fat goose legs and special jellies
Ignited by the warmth of the room
The old fart smelled this through his important breather holes
Cleverly he dialed from within from the outside we observed
That the nose of the wooden mask
Where the holes had just been a moment ago
Was now smooth amazingly blended camouflaged in
With the very intricate rainbow trout replica
The old fart inside was now breathing freely
From his perfume bottle atomizer air bulb invention
His excited eyes from within the dark interior glazed
Watered in appreciation of his thoughtful preparation
Oh man, so heavy

Old Fart at Play (переклад)

Паппі з пов'язкою кольору хакі
Поклонений козлиний пузатий двор, який тільки він помітив
Старий пердун був розумний
Стара золота тканина Мадонна
Танцював під скрипку і бачив
Він побіг вниз за горб
І послизнувся на дерев’яній риб’ячій голові
Рот запрацював і повернув усіх бджіл у бунгало
Мама плющила сало
З її червоною емальованою качалкою
Коли рибоголов розбив вікно
Гумове вушко вертикальне і точно деталізоване
Повітряні отвори, з яких має виходити подих
Тепер тісно підходить
З балаканінням старого пердуна всередині
Відбувся ряд спостережень
Мама облизала губи, як кіт
Клював землю, як півень
Повертається, як качка
Її панчохи прихопили пил і кульки
Вона тріснула ротом глазур, зачепила одну вію
Потерла долоні свою чудову білизну
Її руки схопили липкий металевий складний засув
Відкрийте кімнату, запах холоду змішаний із болоньєю
Гумки зім'яті вощеного паперу капелюшки
Жирні гусячі лапки і спеціальне желе
Загоряється теплом кімнати
Старий пердун відчув цей запах через свої важливі дихальні отвори
Він спритно набрав зсередини ззовні, як ми спостерігали
Це ніс дерев’яної маски
Там, де щойно були діри
Тепер був гладкий, дивовижно змішаний, замаскований
З дуже складною копією райдужної форелі
Старий пердун всередині дихав тепер вільно
З його флакону для парфумів розпилювач повітряна лампочка винахід
Його схвильовані очі зсередини темного інтер’єру заскленіли
Поливається на знак вдячності за його продуману підготовку
О, чоловік, такий важкий