Переклад тексту пісні The Floppy Boot Stomp - Captain Beefheart & The Magic Band

The Floppy Boot Stomp (оригінал)

The floppy boot stomped down onto the ground
The farmer screamed 'n blew the sky off the mountains
Eye sockets looked down on the chestbone meadows
'N the sun dropped down, 'n the moon ran off
His heels 'n elbows pale as chalk
'N all the comets collided 'n blew to dust
For fear they’d be seen
'N the sky turned white in the middle of the night
'N the sky turned white in the middle of the night
'N the big floppy boot stomped down onto the ground
'N the red violin took the bow for to do the hoodoo hoe-down
'N the red violin took the bow for to do the hoodoo hoe-down
The farmer jumped in a circle 'n flung his chalk right down
Do-si-do the devil sure showed 'n he broke of his horns
'N fiddled him down the road
Through the fork
'N the farmer’s floppy boot stomped down
Red tail squirmin' and the hot leg kicked
'N the fire leaped 'n licked
Red tail squirmin' and the hot leg kicked
'N the fire leaped 'n licked
And when the boot came up, the fire went out
And hell was just an ice cube melting off on the ground
And the bow caught down for to do the hoodoo hoe-down
And the bow caught down for to do the hoodoo, the devil hoe-down
Through the fork, huddled' in the hollow, standin' at the crossroads
Was that bunged-up bandaged broken bum
That fell into the wrong circle
He had a sore red tail that once went red, now was pale
Fe-Fi-Fo-Fum he was summoned up from hell
Booted down a spell
By a square-dancin' farmer
By a square-dancin' farmer, well
That old bum was sticking out his thumb
When the farmer drew up and said
«Listen son», and the horse compared his hooves
«If you fall into my circle again I’ll tan your red hide
And dance you on your tail, and pitch you from now to now
Pitch you from now to now»
And the hotlick kicked, and the fire leaped an' licked
And the hotlick kicked and the fire just leaped an' licked
And the hotlick kickin' an' the fire jus' leapin' an' lickin'
And the fire leaped and licked

The Floppy Boot Stomp (переклад)

Дискетний черевик тупотів на землю
Фермер закричав і зірвав небо з гір
Очні западини дивилися вниз на нагрудні луки
І сонце впало, і місяць втік
Його п’яти й лікті бліді, як крейда
Усі комети зіткнулися й розлетілися на порох
Боячись, що їх побачать
'Небо побіліло посеред ночі
'Небо побіліло посеред ночі
«Великий дискетний черевик топтався на землю
'Червона скрипка взяла смичок для того, щоб виробити худу
'Червона скрипка взяла смичок для того, щоб виробити худу
Фермер стрибнув по коло й кинув крейду
Do-si-do диявол напевно показав, і він зламав свої роги
'Н бавився з ним по дорозі
Через вилку
«Нижче впав чобіт фермера
Червоний хвіст звивається, і гаряча нога пнеться
'Н вогонь стрибнув і лизнув
Червоний хвіст звивається, і гаряча нога пнеться
'Н вогонь стрибнув і лизнув
А коли чобіт підійшов, вогонь згас
А пекло було просто кубиком льоду, що танув на землі
І лук зачепився, щоб зробити худу-вниз
І лук зачепився, щоб зробити худу, диявол мотикою
Крізь розвилку, тулився в улоговині, стою на перехресті
Це була забинтована зламана попка
Це потрапило в неправильне коло
У нього болить червоний хвіст, який колись почервонів, а тепер блідий
Фе-Фі-Фо-Фум, його викликали з пекла
Завантажено заклинання
Фермером із квадратними танцями
Від фермерів із квадратними танцями, добре
Той старий бомж висовував великий палець
Коли фермер підійшов і сказав
«Слухай сину», і кінь порівняв свої копита
«Якщо ти знову потрапиш у моє коло, я засмалю твою червону шкуру
І танцювати вас на хвості, і кидати вас відтепер і зараз
Запропонуйте відтепер і зараз»
І гарячий лик брикався, і вогонь стрибнув та лизнув
І гарячий ліз ногою, і вогонь просто стрибнув і лизнув
І гарячий лайк брикає і вогонь просто стрибає і облизує
А вогонь стрибнув і лизав