Переклад тексту пісні Going Down - The Cinema

Going Down (оригінал)

Way back, way back in the day
I swear, we were so good at wasting time in every way
And way back, way back in the day
Yeah, I used to say anything to try and move your face
But we, we are breathing, we are dreaming,
So you take the monsters, and I’ll take the demons
I can only hope I am living the right life
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We will burn
We’re living the right life
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We’re in bed, in bed recovering,
We’re not going outside, yeah, until the evening
In bed, I see you stumbling
I’m laughing, loving it all as you fall asleep again
But now they are breathing, but they’re bleeding
So, I’ll take the monsters, if you can take my demons
Yeah, I can only hope I’m living the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We will blend
We living the right way with your heart beating against me,
If you’re going down, then I’m going down
Way back, (way back) way back in the day
I swear, we were so good at wasting time in every way
Way back, (way back) way back in the day
We are breathing, we are dreaming
We were so good
You’ll take the monsters, and I’ll take the demons
Yeah I can only hope I’m living the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
Yeah, I can only hope I’m living the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
We will blend
Livin' the right way
With your heart beating against me
If you’re going down, then I’m going down
Way back (way back), way back in the day
If you’re going down, (way back, way back in the day) then I’m going down

Going Down (переклад)

Далеко назад, у минуле
Клянуся, ми так добре вміли витрачати час у всіх відношеннях
І далеко назад, у минуле
Так, я казав що завгодно, щоб спробувати поворухнути твоє обличчя
Але ми, ми дихаємо, ми мріємо,
Тож ви візьмете монстрів, а я візьму демонів
Я можу лише сподіватися, що живу правильним життям
З твоїм серцем б'ється проти мене
Якщо ви йдете вниз, то я йду вниз
Ми згоримо
Ми живемо правильним життям
З твоїм серцем б'ється проти мене
Якщо ви йдете вниз, то я йду вниз
Ми в ліжку, в ліжку одужуємо,
Ми не вийдемо на вулицю, так, до вечора
У ліжку я бачу, як ти спотикаєшся
Я сміюся, мені все подобається, коли ти знову засинаєш
Але зараз вони дихають, але кровоточать
Отже, я візьму монстрів, якщо ви можете взяти моїх демонів
Так, я можу лише сподіватися, що живу правильно
З твоїм серцем б'ється проти мене
Якщо ви йдете вниз, то я йду вниз
Ми змішуємо
Ми живемо правильно, коли твоє серце б’ється проти мене,
Якщо ви йдете вниз, то я йду вниз
Далеко назад, (далеко назад) у минуле
Клянуся, ми так добре вміли витрачати час у всіх відношеннях
Далеко назад, (далеко назад) у минуле
Ми дихаємо, ми мріємо
Нам було так добре
Ви візьмете монстрів, а я візьму демонів
Так, я можу лише сподіватися, що я живу правильно
З твоїм серцем б'ється проти мене
Якщо ви йдете вниз, то я йду вниз
Так, я можу лише сподіватися, що живу правильно
З твоїм серцем б'ється проти мене
Якщо ви йдете вниз, то я йду вниз
Ми змішуємо
Жити правильно
З твоїм серцем б'ється проти мене
Якщо ви йдете вниз, то я йду вниз
Далеко назад (назад), далеко назад у день
Якщо ви йдете вниз (далеко назад, у минуле), то я йду вниз