Переклад тексту пісні Say It Like You Mean It - The Cinema

Say It Like You Mean It (оригінал)

Well take whatever you need
Strap it to my feet
And show me what you got, lady
Take whatever it is you need
Walk to your favorite place
Some kind of lazy day
So walk to your favorite place
Some kind of hazy day
Yeah, come on, take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
You don’t say it like you mean it
(Yeah I guess we should)
Yeah, come on, take it or leave this
Cause I don’t mean it like I say this
You don’t say it like you mean it
Sure we could
You seem quick on your feet
At least I’m led to believe
I picture her in the streetlight
Barefoot for the whole night
Walk to your favorite place
Some kind of lazy day
So walk to your favorite place
Some kind of hazy day
Yeah, come on, take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
You don’t say it like you mean it
Yeah, I guess we should
Yeah, come on, take it or leave this
Cause i don’t mean it like I say this
You don’t say it like you mean it
Yeah, I’m sure we could
So so so
I’ve been thinking
Where’s the place that you rent?
How’d I see inside your head
Thought I’d make up a story
Tell it all across the country
Yeah, come on, take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
And you don’t say it like you mean it
Yeah, I guess we should
So just take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
And you don’t say it like you mean it
Oh I’m sure we could
Yeah, come on, take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
And you don’t say it like you mean it
Yeah, I guess we should
Ya come on take it or leave it
Cause I don’t mean it like I say it
And you don’t say it like you mean it
Oh yeah, you seem quick on your…

(переклад)

Ну бери все, що тобі потрібно
Пристебніть його до моїх ніг
І покажи мені, що у вас є, леді
Візьміть все, що вам потрібно
Пройдіться до свого улюбленого місця
Якийсь ледачий день
Тож пройдіться до свого улюбленого місця
Якийсь туманний день
Так, давай, візьми або залиш
Тому що я не маю на увазі так як говорю
Ви говорите це не так, як маєте на увазі
(Так, здається, ми повинні)
Так, давай, візьми або залиш це
Тому що я не маю на увазі так як кажу це
Ви говорите це не так, як маєте на увазі
Звичайно, ми могли б
Здається, ви швидко встаєте
Принаймні мене змушують повірити
Я уявляю її у світлі вулиці
Босоніж на цілу ніч
Пройдіться до свого улюбленого місця
Якийсь ледачий день
Тож пройдіться до свого улюбленого місця
Якийсь туманний день
Так, давай, візьми або залиш
Тому що я не маю на увазі так як говорю
Ви говорите це не так, як маєте на увазі
Так, я думаю, ми повинні
Так, давай, візьми або залиш це
Тому що я не маю на увазі так як кажу це
Ви говорите це не так, як маєте на увазі
Так, я впевнений, що ми могли б
Так так так
я думав
Де місце, яке ви орендуєте?
Як я бачив у вашій голові
Я думав, що придумаю історію
Розкажіть про це по всій країні
Так, давай, візьми або залиш
Тому що я не маю на увазі так як говорю
І ти не говориш це так, як маєш на увазі
Так, я думаю, ми повинні
Тому просто візьміть або залиште
Тому що я не маю на увазі так як говорю
І ти не говориш це так, як маєш на увазі
О, я впевнений, що ми могли б
Так, давай, візьми або залиш
Тому що я не маю на увазі так як говорю
І ти не говориш це так, як маєш на увазі
Так, я думаю, ми повинні
Давай, візьми або залиш
Тому що я не маю на увазі так як говорю
І ти не говориш це так, як маєш на увазі
О, так, здається, ти швидкий у своєму…