Переклад тексту пісні My Blood Is Full Of Airplanes - The Cinema

My Blood Is Full Of Airplanes (оригінал)

Cut the cord that opens up my jaw s
As all these words are wrong
I’m out of breath from kicking cans at God
And I said Jesus Christ the nights are much too long
I’m tired of throwing bodies at the moon
I’m sure I will be caught soon
And Then I had this dream I was fast as lightning
Flying in a suitcase over these islands
But this time, my dear, I’m not wakin' up
Get it right this time
I’m throwing lassos at the sky
Catching moments as big as my eyes
Intoxicating like, like we’re on a gold mine
Get it right this time
I’m throwing islands at your eyes
That’s right you got me practicing lies
Intoxicating like, like we’re on a gold mine
Cut the curtain falls around my head
Yesterday is dead
I can’t erase the stupid things I did
And I said Jesus Christ the nights are much to strong
I’m tired of throwing bottles at the sun
I’m sure we won’t be here long
And then I had this dream I was fast as lightning
Flying in a suitcase over these islands
But this time, my dear, I’m not wakin' up
Get it right this time
I’m throwing lassos at the sky
Catching moments as big as my eyes
Intoxicating like, like we’re on a gold mine
Get it right this time, I’m throwing islands at your eyes
That’s right you got me practicing lies
Intoxicating like
And lately I’ve been thinking about the molecules I’ve been breathing
And now my skins so soft it breaks with every breathe I’m taking
And now my blood is full of airplanes and they’re flying me away
From all these Goddamn dirtbag neighborhoods
Saying, 'don't look back, don’t you dare look back at me'
Alright this time
We’re throwing models at the sun
Won’t be here for too long
Intoxicating like, intoxicating
Get it right this time
I’m throwing islands at your eyes
That’s right, you got me practicing lies
Intoxicating like, like my love
Get it right this time
I’m throwing lassos at the sky
Catching moments as big as my eyes
Intoxicating
Don’t look back, don’t you dare look back now
Get it right this time
I’m throwing islands at your eyes
That’s right, you got me practicing lies
Intoxicating like, like we’re on a gold mine

(переклад)

Переріжте шнур, який відкриває мою щелепу
Оскільки всі ці слова неправильні
Я задихаюся від того, що б’юся з банок у Бога
І я казав, Ісусе Христе, що ночі занадто довгі
Я втомився кидати тіла на місяць
Я впевнений, що мене незабаром зловлять
І тоді мені приснився цей сон: я був швидкий, як блискавка
Політ у валізі над цими островами
Але цього разу, моя люба, я не прокинуся
Отримайте це правильно цього разу
Я кидаю ласо в небо
Ловлю моменти, великі, як мої очі
П’янкий, ніби ми на золотій копальні
Отримайте це правильно цього разу
Я кидаю острови в твої очі
Правильно, ви змусили мене брехати
П’янкий, ніби ми на золотій копальні
Розріжте завісу навколо моєї голови
Вчора помер
Я не можу стерти дурні вчинки, які робив
І я казав, Ісусе Христе, що ночі дуже сильні
Я втомився кидати пляшки в сонце
Я впевнений, що ми не пробудемо тут довго
А потім мені приснився такий сон, що я був швидкий, як блискавка
Політ у валізі над цими островами
Але цього разу, моя люба, я не прокинуся
Отримайте це правильно цього разу
Я кидаю ласо в небо
Ловлю моменти, великі, як мої очі
П’янкий, ніби ми на золотій копальні
Цього разу зрозумійте, я кидаю вам острови в очі
Правильно, ви змусили мене брехати
П’янкий схожий
А останнім часом я думав про молекули, якими дихаю
І тепер моя шкіра настільна м’яка, що розривається з кожним моїм вдихом
А тепер моя кров повна літаків, і вони відлітають мене геть
З усіх цих проклятих околиць
Сказати: "Не озирайся, не смій озиратися на мене"
Добре цього разу
Ми кидаємо моделі на сонце
Не буде тут занадто довго
П’янкий як, п’яний
Отримайте це правильно цього разу
Я кидаю острови в твої очі
Правильно, ви змусили мене брехати
П’янкий, як, як моя любов
Отримайте це правильно цього разу
Я кидаю ласо в небо
Ловлю моменти, великі, як мої очі
Одурманюючий
Не озирайся назад, не смій озирнутися зараз
Отримайте це правильно цього разу
Я кидаю острови в твої очі
Правильно, ви змусили мене брехати
П’янкий, ніби ми на золотій копальні