Переклад тексту пісні Talking in Your Sleep - The Cinema

Talking in Your Sleep (оригінал)

girl, you talk about the past like it hasn’t happened
and you’re saying now
I was never here, never wanted the attention
if you ever want to be in love
if you ever want to steal a show
them come on, come on, and come on
yeah, I have problems here
I guess I’ll disappear
cuz i couldn’t save us
lost in the pages
graceful from a fall right out that door
cracks in the spaces
yeah, I couldn’t save us
we’re floating away
floating away
floating away
floating away
the story so far is whatever I say it is
and never will be perfect, I learned this the hard way
you were talking in your sleep at night
i was watching all my words collide
so come on, and come on
yeah, I have problems here
now it’s you that disappears
cuz I couldn’t save us
lost in the pages
grazed from a fall right out of that door
and crashed through the spaces
that I couldn’t save us
come on, we’re floating away
we’re floating away
you got inside my brain
we’re floating away
we’re floating away
we’re floating away
yeah, it can be amazing
when people see that cheezy laugh, yeah it’s crazy
when you go, when you go, when you go,
I should be the first to know
spend your life in better ways
searching for someone out in a new place
but here we are, here we are, here we are
yeah, right back where we were
cuz I couldn’t save us
lost in the pages
grazed from a fall right out that door
crashed through the spaces that I couldn’t save us
Come on, we’re floating away
we’re floating away
we’re floating away
you got inside my brain
we’re floating away
we’re floating away

(переклад)

дівчино, ти говориш про минуле, ніби його не було
а ти зараз кажеш
Я ніколи не був тут, ніколи не хотів уваги
якщо ти колись захочеш бути закоханим
якщо ви коли-небудь захочете вкрасти шоу
вони давай, давай і давай
так, у мене тут проблеми
Мабуть, я зникну
тому що я не зміг нас врятувати
загублено на сторінках
витончений від падіння прямо з цих дверей
тріщини в просторах
так, я не зміг нас врятувати
ми відпливаємо
відпливає
відпливає
відпливає
Поки що історія — це те, що я кажу
і ніколи не буде ідеальним, я навчився цього на важкому шляху
ви розмовляли вночі уві сні
Я дивився, як усі мої слова зіштовхуються
тож давай і давай
так, у мене тут проблеми
тепер це ти зникаєш
тому що я не зміг нас врятувати
загублено на сторінках
випасався від падіння прямо з цих дверей
і розбився крізь простори
що я не зміг нас врятувати
давай, ми пливемо
ми відпливаємо
ти проник у мій мозок
ми відпливаємо
ми відпливаємо
ми відпливаємо
так, це може бути дивним
коли люди бачать цей дерзкий сміх, так, це божевілля
коли ти йдеш, коли йдеш, коли йдеш,
Я повинен бути першим, хто довідатиметься
провести своє життя краще
шукати когось у новому місці
але ось ми, ось ми, ось ми
так, там, де ми були
тому що я не зміг нас врятувати
загублено на сторінках
пасся від падіння прямо за ці двері
розбився в просторах, які я не зміг врятувати
Давай, ми пливемо
ми відпливаємо
ми відпливаємо
ти проник у мій мозок
ми відпливаємо
ми відпливаємо