Переклад тексту пісні She Knows - The Cinema

She Knows (оригінал)

I knew it right from the start
You were breakin' through my bones tryin' to get my heart
And when I have to go away
I can only hope that you won’t forget me
And she knows, 'cause she’s breathin' and she needs it
Got me up against the wall
And she’s breathin', 'cause she needs it
Oh I try not to even think about it
It’s the way you’re pressing your lips up against me (me, me)
And it’s the way you’re putting your hands on my body
You’re taking a part of me (yeah, yeah)
And this place, this girl, it’s me
Yeah why am I even wondering (yeah, yeah)
And this time it’s fine that she’s taking a part of me
In the pursuit of happiness
And I would really love it if you could just come with
The dark days are all behind us
And this is me just being honest
And she knows, 'cause she’s breathin', 'cause she needs it
Swimmin' underneath the stars
And she’s breathin' cause she needs it
Oh I try not to even think about it
It’s the way you’re pressing your lips up against me (me, me)
And it’s the way you’re putting your hands on my body
You’re taking a part of me (yeah, yeah)
And this place, this girl, it’s me
Yeah why am I even wondering (yeah, yeah)
And this time it’s fine that she’s taking a part of me
Ohhhh Ohhhh Ohhhhh
Ohhhh Ohhhh Ohhhhh
She said «Promise me anything»
Lie to me, tell me you got a ring"
'Cause tonight (tonight), tonight (tonight)
We don’t need that jewelry
Don’t need a damn thing
It’s the way you’re pressing your lips up against me (me, me)
And it’s the way you’re putting your hands on my body
You’re taking a part of me, (yeah, yeah)
And this place, this girl, it’s me
Yeah why am I even wondering (yeah, yeah)
And this time it’s fine that she’s take-take-take
It’s the way you’re pressing your lips up against me (me, me)
And it’s the way you’re putting your hands on my body
You’re taking a part of me (yeah, yeah)
And this place, this girl, it’s me
Yeah why am I even wondering (yeah, yeah)
And this time it’s fine that she’s taking a part of me

(переклад)

Я знав це з самого початку
Ти пробивав мені кістки, намагаючись завоювати моє серце
І коли я мушу піти
Я можу лише сподіватися, що ви мене не забудете
І вона знає, бо вона дихає, і їй це потрібно
Підставив мене до стіни
І вона дихає, бо їй це потрібно
О, я намагаюся навіть не думати про це
Це те, як ти притискаєш свої губи до мене (я, я)
І це те, як ти кладеш свої руки на моє тіло
Ти забираєш частину мене (так, так)
І це місце, ця дівчина, це я
Так, чому мені навіть цікаво (так, так)
І цього разу добре, що вона забирає частину мене
У гонитві за щастям
І мені дуже сподобалося б, якби ви могли просто прийти
Всі темні дні позаду
І це я просто чесно
І вона знає, бо вона дихає, тому що їй це потрібно
Плавати під зірками
І вона дихає, бо їй це потрібно
О, я намагаюся навіть не думати про це
Це те, як ти притискаєш свої губи до мене (я, я)
І це те, як ти кладеш свої руки на моє тіло
Ти забираєш частину мене (так, так)
І це місце, ця дівчина, це я
Так, чому мені навіть цікаво (так, так)
І цього разу добре, що вона забирає частину мене
Оооооооооооооооо
Оооооооооооооооо
Вона сказала: «Пообіцяй мені будь-що»
Збреши мені, скажи, що ти маєш кільце"
Тому що сьогодні ввечері (сьогодні), сьогодні (сьогодні ввечері)
Нам не потрібні ці прикраси
Нічого не потрібно
Це те, як ти притискаєш свої губи до мене (я, я)
І це те, як ти кладеш свої руки на моє тіло
Ти забираєш частину мене, (так, так)
І це місце, ця дівчина, це я
Так, чому мені навіть цікаво (так, так)
І цього разу добре, що вона «бере-бери-бери».
Це те, як ти притискаєш свої губи до мене (я, я)
І це те, як ти кладеш свої руки на моє тіло
Ти забираєш частину мене (так, так)
І це місце, ця дівчина, це я
Так, чому мені навіть цікаво (так, так)
І цього разу добре, що вона забирає частину мене