Переклад тексту пісні Weekend - The Cinema

Weekend (оригінал)

So I don’t know why but I love this
Yeah, my bones here in my sockets
'Cause you really wanna watch everything
From the air, from the air
Yeah and we still got half our minds here
So we’re chasing it down again
Figuring out why the world’s still spinning
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile
So what do you do when you miss me?
So miss, watch and feel and just be
'Cause I was lost in all of that light
Pouring through, tellin' you
I’m never sure I just can’t do (I do)
Chasing it down again
Figuring out why the world’s still spinning
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
Woah, I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile
'Cause me breaking hearts
See a few bones on top of me
Was telling you all my regrets
But I bet that you were breaking hearts
See your bones on top of me
She said «I never want any regrets»
Well hell yes
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
Woah, I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile
Oh oh ohhhh
Oh, I saw you coming alive
Yeah, I saw that look in your eyes
Oh oh ohhhhh
Woah, I wanna see you run wild
Yeah, I want that crooked smile

Weekend (переклад)

Тож я не знаю чому, але мені це подобається
Так, мої кістки тут, в моїх розетках
Бо ти справді хочеш все дивитися
З повітря, з повітря
Так, і ми досі маємо половину розуму
Тож ми знову за цим
З’ясувати, чому світ все ще обертається
Ооооооооо
О, я бачила, як ти оживаєш
Так, я бачила цей погляд у твоїх очах
Оооооооооооо
Я бажаю побачити, як ти дикуєш
Так, я хочу цю викривлену посмішку
То що ти робиш, коли сумуєш за мною?
Тож сумуйте, дивіться, відчувайте та просто будьте
Тому що я загубився у усьому тому світлі
Проливаючи, кажу вам
Я ніколи не впевнений, що я просто не можу зробити (я роблю)
Знову переслідувати
З’ясувати, чому світ все ще обертається
Ооооооооо
О, я бачила, як ти оживаєш
Так, я бачила цей погляд у твоїх очах
Оооооооооооо
Вау, я хочу побачити, як ти дикаєш
Так, я хочу цю викривлену посмішку
Бо я розбиваю серця
Побачте кілька кісток на мені
Я розповідав вам про всі мої жаль
Але я б’юся об заклад, що ви розбивали серця
Побачте свої кістки на мені
Вона сказала: «Я ніколи не хочу шкодувати»
Ну в біса так
Ооооооооо
О, я бачила, як ти оживаєш
Так, я бачила цей погляд у твоїх очах
Оооооооооооо
Вау, я хочу побачити, як ти дикаєш
Так, я хочу цю викривлену посмішку
Ооооооооо
О, я бачила, як ти оживаєш
Так, я бачила цей погляд у твоїх очах
Оооооооооооо
Вау, я хочу побачити, як ти дикаєш
Так, я хочу цю викривлену посмішку