Переклад тексту пісні When You Were Mine - The Church

When You Were Mine (оригінал)

On a day like this, a hundred lifetimes ago
You on a shore, across the point
I looked through my hands and you drew me a line
When you were mine
On a world like this, a hundred turns left to go
Deep in a room, which I’ve never seen
Outside it’s so cold but I’m waiting for time
When you were mine
Plenty of islands between now and then
Rocks break the boats of the painted face men
And they drown, and they’re born
And they live once again
And this all happens
When you were mine
In a storm like this, a hundred kisses of snow
You with another so easily sleep
What’s real and what’s dreamt become close and entwine
When you were mine

(переклад)

У такий день, сотню життів тому
Ви на берегу, через точку
Я подивився крізь руки, і ти намалював мені лінію
Коли ти був моїм
У такому світі — сотня поворотів ліворуч
Глибоко в кімнаті, яку я ніколи не бачив
На вулиці так холодно, але я чекаю часу
Коли ти був моїм
З тих пір багато островів
Скелі розбивають човни намальованих людей
І вони тонуть, і вони народжуються
І вони знову живуть
І це все буває
Коли ти був моїм
У таку бурю сотню поцілунків снігу
Ви з іншим так легко спите
Те, що є реальним і омріяним, стає близьким і переплітається
Коли ти був моїм