Переклад тексту пісні Life Speeds Up - The Church

Life Speeds Up (оригінал)

The clouds in the sky are all rushing by
A stare’s just a backwards glance
The years and the days are all melting away
Yet you still won’t take a chance
But life speeds up, don’t you know, don’t you know
The push and the throb, the threat of the mob
The crack’s not a secret this time
The mouths and the doors, now I can’t shut anymore
Keep running, you’re falling behind
The world spins alone, the weight of it groans
I get dizzy just turning the page
The air holds us down and we’re stuck on the ground
Trying to slip off our age
Come to the window come to the door
Given under my hand given under the law
I gave you everything you still want more
They gave you some mad forgotten war
Now it’s time to slow things down
Because I told you life speeds up
Tell me how it happened did it hurt did you cry
Did you ever feel yourself falling out of the sky
Did you ever lie awake and wonder why
Did you ever fall asleep and dream that you died
We grind to a halt and we start again
We come to a corner but it’s only a bend
And all those broken promises they never end
Who cares if it’s mad when it’s only pretend

(переклад)

Хмари на небі всі промчать
Погляд — це просто погляд назад
Роки та дні тануть
Але ви все одно не ризикнете
Але життя пришвидшується, хіба ти не знаєш, хіба ти не знаєш
Поштовх і пульс, загроза натовпу
Цього разу кряк не секрет
Роти й двері, тепер я не можу більше зачинити
Продовжуйте бігти, ви відстаєте
Світ крутиться один, вага його стогне
Я паморочиться, просто перегортаю сторінку
Повітря утримує нас, і ми застрягли на землі
Намагаємось звільнитися від нашого віку
Підійди до вікна, підійди до дверей
Дано з моєї руки, дано згідно із законом
Я дав тобі все, чого ти хочеш ще більше
Вони дали тобі якусь божевільну забуту війну
Тепер настав час уповільнити роботу
Тому що я казав тобі, що життя пришвидшується
Розкажи мені, як це сталося, чи було боляче, чи ти плакав
Ви коли-небудь відчували, що падаєте з неба
Ви коли-небудь лежали без сну і дивувалися, чому
Вам коли-небудь снилося, що ви померли
Ми зупиняємось і починаємо знову
Ми доходили за кут, але це лише вигин
І всі ці порушені обіцянки ніколи не закінчуються
Кого хвилює, якщо воно злиться, коли це лише прикидається