Переклад тексту пісні Field Of Mars - The Church

Field Of Mars (оригінал)

It’s a long way home from the Field of Mars
Distant, alone, beneath the platinum stars
And I turn to look, and I’m never any closer
Only just the rain makes the skin feel colder
All my life seems so far away
The air is soft in the Field of Mars
Tears and loss feed the overgrown grass
And I have to leave, but I never seem to go
Only more sad clouds where autumn winds will blow
All my dreams seem so long ago
Oh, Field of Mars
Time is past in the Field of Mars
Grief won’t last in the departing cars
And I call her name, but she never, ever hears
And I call again to the cruelty of the years
Oh my love she’s so far away
Oh, Field of Mars

Field Of Mars (переклад)

Від Марсового поля додому додому
Далеко, самотньо, під платиновими зірками
І я повертаюся подивитися, і я ніколи не буду ближче
Тільки від дощу шкірі стає холодніше
Усе моє життя здається таким далеким
Повітря м’яке на Марсовому полі
Сльози і втрати живлять зарослу траву
І я мушу піти, але, здається, ніколи не йду
Тільки ще сумні хмари, де віють осінні вітри
Усі мої мрії здаються такими давніми
О, Марсове поле
Час на Марсовому полі минув
Горе не триватиме в автомобілях, що від’їжджають
І я називаю її ім’я, але вона ніколи, ніколи не чує
І я знову закликаю до жорстокості років
О, моя люба, вона так далека
О, Марсове поле