| Well, look at you
| Ну, подивіться на себе
|
| Hands full of money you always wanted to have
| Руки повні грошей, які ви завжди хотіли мати
|
| Saying sweet life is a downright drag
| Сказати, що солодке життя — це відверто затягування
|
| Down to the very last seed in the bag
| Аж до останнього зернятка в мішку
|
| As if it’s never gonna end
| Ніби це ніколи не закінчиться
|
| And the scene is through
| І сцена закінчена
|
| Summer slipped under in this neighborhood
| У цьому районі літо зникло
|
| I’d like to hold onto you if I could
| Я хотів би обійняти вас, якщо б міг
|
| But now I’m gonna have to let you go for good
| Але тепер мені доведеться відпустити вас назавжди
|
| My disenchanted friend
| Мій розчарований друг
|
| They say that character you play is rising fast
| Кажуть, що ваш персонаж швидко зростає
|
| So you get drunk, make a half second jump
| Тож ви напилися, зробіть півсекундний стрибок
|
| And experience it as the past
| І переживайте це як минуле
|
| But this is it, the closer you get
| Але це воно, чим ближче ви підходите
|
| The deeper you go, the tighter the net looks to me
| Чим глибше ви йдете, тим тугішою здається мені сітка
|
| Do you enjoy the view?
| Вам подобається краєвид?
|
| They say it makes you dizzy your first time up there
| Кажуть, у вас запаморочиться в перший раз
|
| 'Til you get used to breathing rarefied air
| Поки ви не звикнете дихати розрідженим повітрям
|
| Auditioning for the part of Mr. Despair
| Прослуховування на роль Містера Відчаю
|
| Well, I know him personally
| Ну, я знаю його особисто
|
| And this hotel’s a zoo
| А цей готель — зоопарк
|
| You gotta be some creature to get a room in here
| Ви повинні бути якимось створінням, щоб отримати кімнату тут
|
| You can live like a king on a throne of tears
| Ви можете жити, як король на троні сліз
|
| It’s a mighty long way from the innocent years
| Це дуже далекий шлях від невинних років
|
| And it waits inevitably
| І це неминуче чекає
|
| And I’m asking you
| І я вас питаю
|
| If you think that success is its own reward
| Якщо ви думаєте, що успіх — це сама нагорода
|
| Now, then, go and see what your persistence has scored
| А тепер перейдіть і подивіться, що досягла ваша наполегливість
|
| The voice is a’calling, and it can’t be ignored
| Голос кличе, і його не можна ігнорувати
|
| You might be underground, but you’re overinsured
| Ви можете бути під землею, але ви перестраховані
|
| You used to be unknown, now, you’re mapped and explored
| Раніше ви були невідомі, а тепер ви на карті й досліджуєтеся
|
| You like to be untouched, now, you’re handled and pawed
| Тобі подобається бути не доторканими, тепер з тобою керують і тримають лапи
|
| And it’s never gonna end | І це ніколи не закінчиться |