Переклад тексту пісні Things I Wish I'd Said - The Chameleons

Things I Wish I'd Said (оригінал)

An old face came to me tonight
I don’t know why he came
A million memories flickering
Just like home movies in my brain
I turned to stone
He stared at me
What could I do?
I asked him in for tea
Gone were the wild-eyed kids we knew
Two adults faced each other
We talked of trivialities
Ignored the poison in our hearts
We spoke of past and future dreams
While in my head I suppressed frustrated screams
Oh God, not you again
Oh God, not you again
Oh God
Go away
The time it seemed stood still for us
At last, he rose to leave
A million things I wish I’d said
Things that must now remain unsaid
I close the book inside my head
And now he’s gone, and a part of me is dead
Oh God, I’m on my own again
Oh God, I’m on my own again
So what?
Oh God, I’m on my own again
Oh God, I’m on my own again
Oh God, I’m on my own again
Oh God, I’m on my own again and again and again and again
Always haunting me, those things I wish I’d said to you
Always haunting me, those things I wish I’d said to you
Always haunting me, those things I wish I’d said to you
Always haunting me, those things I wish I’d said to you

(переклад)

Сьогодні ввечері до мене з’явилося старе обличчя
Я не знаю, чому він прийшов
Миготять мільйон спогадів
Як домашні фільми в моєму мозку
Я перетворився на камінь
Він витріщився на мене
Що я міг зробити?
Я запросив його на чай
Зникли діти з дикими очима, яких ми знали
Двоє дорослих стояли один проти одного
Ми говорили про дрібниці
Ігнорував отруту в наших серцях
Ми говорили про минулі та майбутні мрії
Перебуваючи в голові, я стримував розчаровані крики
Боже, знову не ти
Боже, знову не ти
О, Боже
Йди геть
Час, здавалося, зупинився для нас
Нарешті він підвівся, щоб піти
Мільйон речей, які я хотів би сказати
Речі, які зараз повинні залишитися не сказаними
Я закриваю книгу в голові
А тепер його немає, і частина мене мертва
Боже, я знову сама
Боже, я знову сама
І що?
Боже, я знову сама
Боже, я знову сама
Боже, я знову сама
Боже, я знову і знову, і знову, і знову
Завжди переслідують мене, ті речі, які я хотів би сказати тобі
Завжди переслідують мене, ті речі, які я хотів би сказати тобі
Завжди переслідують мене, ті речі, які я хотів би сказати тобі
Завжди переслідують мене, ті речі, які я хотів би сказати тобі