Переклад тексту пісні Intrigue In Tangiers - The Chameleons

Intrigue In Tangiers (оригінал)

When it’s summer and the skies are glass
When it’s summer and the skies are glass
I just have to make the evenings last
They’re always flying past
Oh, when it’s raining and the skies are black
When it’s raining and the skies are black
I just have to hear the thunder roll
And see the lightning crack
With fading powers we sit for hours
By a television screen
With funny cigarettes and talk for hours
Of the places that we’ve seen
Oh, brother, can you hear my voice?
Brother, can you hear my voice?
Every second that you cling to life
You have to feel alive
Well, it’s an easy thing to sell your skin
It’s an easy thing to sell your skin
With the devil banging on the door
You always let him in
With fading powers we dream of hours
That will never come again
Old defenders are themselves defenseless
When the mad attack the sane
What can you do when you see no future
In front of you?
Food for the few, so many it seems
Stand in front of you
I see my face reflected there
In the sweating brow
You hate what you see, what can be done
When there’s no way out?
No way out, no
Brother, can you hear my voice?
Brother, can you hear my voice?
Every second that you cling to life
You have to feel alive
And now it’s summer and the skies are glass
When it’s summer and the skies are glass
I just have to make the evenings last
They’re always flashing past
So, there we cower, we sit for hours
By a television screen
With funny cigarettes and talk for hours
Of the places that we’ve seen
But when you sleep
But when you sleep
Where do you go?
Where do you go?
But when you sleep
But when you sleep
Where do you go?
Where do you go?
I don’t know
I don’t know

(переклад)

Коли літо і небо скляне
Коли літо і небо скляне
Мені просто потрібно, щоб вечори тривали
Вони завжди пролітають повз
О, коли йде дощ і небо чорне
Коли йде дощ і небо чорне
Мені просто потрібно почути гуркіт грому
І побачите, як блискавка тріщить
Із втратою сил ми сидимо годинами
За телевізійним екраном
З кумедними сигаретами і розмовами годинами
Місця, які ми бачили
О, брате, ти чуєш мій голос?
Брате, ти чуєш мій голос?
Кожну секунду, за яку ти чіпляєшся за життя
Ви повинні відчувати себе живими
Що ж, продати свою шкіру легко
Це просто продати свою шкіру
З дияволом, що грюкає дверима
Ти завжди впускаєш його
Із згасаючими силами ми мріємо години
Це ніколи не повториться
Старі захисники самі беззахисні
Коли божевільні нападають на здорових
Що робити, коли не бачиш майбутнього
Перед тобою?
Їжа для небагатьох, здається, так багато
Встаньте перед вами
Я бачу там своє обличчя
У спітливому чолі
Ви ненавидите те, що бачите, те, що можна зробити
Коли немає виходу?
Виходу немає, немає
Брате, ти чуєш мій голос?
Брате, ти чуєш мій голос?
Кожну секунду, за яку ти чіпляєшся за життя
Ви повинні відчувати себе живими
А зараз літо і небо скляне
Коли літо і небо скляне
Мені просто потрібно, щоб вечори тривали
Вони завжди промайнуть повз
Отже, ми стискаємось, ми сидимо годинами
За телевізійним екраном
З кумедними сигаретами і розмовами годинами
Місця, які ми бачили
Але коли ти спиш
Але коли ти спиш
Куди ти йдеш?
Куди ти йдеш?
Але коли ти спиш
Але коли ти спиш
Куди ти йдеш?
Куди ти йдеш?
Не знаю
Не знаю