Переклад тексту пісні Monkeyland - The Chameleons

Monkeyland - The Chameleons
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Monkeyland, виконавця - The Chameleons. Пісня з альбому Script of the Bridge, у жанрі Панк
Дата випуску: 01.04.2012
Лейбл звукозапису: Blue Apple
Мова пісні: Англійська

Monkeyland

(оригінал)
I shake my head and shiver
They smile and they stab my back
As they shake my hand
Send out an S.O.S.
please
I’m marooned in monkeyland.
I’m idly staring at the sky
Did anybody hear me cry
A billion stars are a moving sight
To all you out there reading this tonight
It’s just a trick of the light
I have to know what is real and what is illusion
Tell me how does it feel beyond this confusion?
Is there anyone there?
Do I dismiss this with a sigh?
And let the answers pass me by?
Is my creator God or a man?
Does someone somewhere care and understand?
It’s just a trick of the light.
I have to know what is real and what is illusion
(Rest of chorus)
Is there anyone there?
Life’s an optical illusion like other optical illusions
Beware
(переклад)
Я похитаю головою і тремчу
Вони посміхаються і б’ють мене в спину
Коли вони тиснуть мені руку
Надішліть S.O.S.
будь ласка
Я залишився в країні мавп.
Я бездіяльно дивлюся на небо
Хтось чув, як я плачу
Мільярд зірок — це рухоме видовище
Усім, хто читає це сьогодні ввечері
Це просто вихід світла
Я маю знати, що справжнє, а що ілюзія
Скажіть мені, як ви почуваєтеся за межами цієї плутанини?
Чи є там хтось?
Чи я відкидаю це зі зітханням?
І нехай відповіді проходять повз мене?
Мій Творець Бог чи людина?
Хтось десь хвилює і розуміє?
Це просто вихід світла.
Я маю знати, що справжнє, а що ілюзія
(Решта приспіву)
Чи є там хтось?
Життя — це оптична ілюзія, як і інші оптичні ілюзії
Обережно
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Swamp Thing 1985
Second Skin 2012
The Fan And The Bellows 2006
P.S. Goodbye 2009
Don't Fall 2012
Soul In Isolation 1985
Perfume Garden 2009
Less Than Human 2012
Up the Down Escalator 2012
Paper Tigers 2012
Here Today 2012
As High As You Can Go 2012
View from a Hill 2012
Pleasure and Pain 2012
Intrigue In Tangiers 2009
Time, The End Of Time 1985
Thursday's Child 2012
The Fan and the Bellows (This Never Ending Now) 2010
Caution 1985
Mad Jack 1985

Тексти пісень виконавця: The Chameleons