Переклад тексту пісні As High As You Can Go - The Chameleons

As High As You Can Go (оригінал)

Out of tune boys, out of tune boys
Signposts to the sun
Single file boys, single file boys
Signposts to the sun
High as you can go Lennon to Munroe
Claw their way to the stars
High as you can go Lennon to Munroe
Clawed their way to the stars
I think they knew.
And I don’t care who you are
Just sign the line
And away you fly.
Unexpectedly rejected
Safety for the few
Same excuses resurrected
None of them are true.
High as you can go Grace Kelly to Garbo
Clawed their way to the stars
High as you can go Grace Kelly to Garbo
Clawed their way to the stars
I think they knew.
No I don’t care who you are
Just sign the line and away you fly.
Take a chance and join the dance
And you can make the sound
Take a chance and join the dance
And we can go to ground
Go to ground.
And I don’t care who you are
Just sign the line and away you fly.

(переклад)

Ненастроєні хлопці, ненастроєні хлопці
Вказівники до сонця
Однофайлові хлопчики, однофайлові хлопчики
Вказівники до сонця
Наскільки ви можете, від Леннона до Манро
Пробивайтеся до зірок
Наскільки ви можете, від Леннона до Манро
Пробили шлях до зірок
Думаю, вони знали.
І мені байдуже, хто ти
Просто підпишіть рядок
І ви летите геть.
Несподівано відхилено
Безпека для небагатьох
Відродилися ті самі виправдання
Жоден із них не відповідає дійсності.
Наскільки ви можете підійти до Грейс Келлі до Гарбо
Пробили шлях до зірок
Наскільки ви можете підійти до Грейс Келлі до Гарбо
Пробили шлях до зірок
Думаю, вони знали.
Ні, мені байдуже, хто ви
Просто підпишіть лінію і летіть геть.
Скористайтеся шансом і приєднайтеся до танцю
І ви можете зробити звук
Скористайтеся шансом і приєднайтеся до танцю
І ми можемо вийти на землю
Перейдіть на землю.
І мені байдуже, хто ти
Просто підпишіть лінію і летіть геть.