Переклад тексту пісні Less Than Human - The Chameleons

Less Than Human (оригінал)

Must have died a thousand times
Must have died a thousand times
Must have died a thousand times
Feeling less than human
I surmise
I’m less than human in God’s eyes
Time he’s on our side she said
Time he’s on our side she said
Time he’s on our side she said,
But it makes no difference in the end
He’s coming after you my friend
I must have cried a thousand times
I must have cried a thousand times
I must have cried a thousand times
Feeling less than human
I surmise
I’m less than human in God’s eyes
Alternative Lyrics from Marks songbook (Dearest dead days):
I must have died a thousand times
Feeling less than human
I surmise
I’m less than human in God’s eyes
Time he’s on my side, She said
He may be on your side, I said
But it makes no difference in the end
He’s coming after you my friend
I must have cried a thousand times
Feeling less than human
I surmise
I’m less than human in God’s eyes

(переклад)

Мабуть, померти тисячу разів
Мабуть, померти тисячу разів
Мабуть, померти тисячу разів
Почуття менше, ніж у людини
Я припускаю
В Божих очах я менше, ніж людина
Вона сказала, що час він на нашому боці
Вона сказала, що час він на нашому боці
Коли він на нашій стороні, вона сказала:
Але зрештою це не має жодної різниці
Він їде за тобою, мій друже
Я, мабуть, тисячу разів плакала
Я, мабуть, тисячу разів плакала
Я, мабуть, тисячу разів плакала
Почуття менше, ніж у людини
Я припускаю
В Божих очах я менше, ніж людина
Альтернативні тексти пісень Marks (Dearest dead days):
Я, мабуть, помер тисячу разів
Почуття менше, ніж у людини
Я припускаю
В Божих очах я менше, ніж людина
«Пора він на моєму боці», — сказала вона
Він може бути на твоєму боці, — сказав я
Але зрештою це не має жодної різниці
Він їде за тобою, мій друже
Я, мабуть, тисячу разів плакала
Почуття менше, ніж у людини
Я припускаю
В Божих очах я менше, ніж людина