Переклад тексту пісні Tears (This Never Ending Now) - The Chameleons

Tears (This Never Ending Now) (оригінал)

It’s a coincidence
Well, you can talk that way
But I have to say I don’t believe in it
And with the chill of chance,
I decided to dance the days away
And I wasn’t worried at all
Sneaking through the back door
No, I wasn’t worried at all
Dreams are what you live for
Waiting for the light to turn green
Carry me home
To the kindest eyes that I’ve ever seen
Carry me home
Well, can you tell me how will it be now?
How will it be?
Can you tell me, how will it be now?
How will it be?
Well we were younger then,
And the days were long and slow
But were we wiser then?
I couldn’t say, I wouldn’t know
But I wasn’t worried at all
I had someone to run to
And I wasn’t worried at all
I knew which way the wind blew
Counting out the chaos and gloom
Carry me home
And I watched the ceiling spin round the room
Carry me home
Well, can you tell me, how will it be now?
How will it be?
Can you tell me, how will it be now?
How will it be?
In the real world, how will it be?
In a cold world, how will it be?
In a lonely world, how will it be?
Will the ghosts just stop following me?
In the real world, how will it be?
In a cold, dead world, how will it be?
Beg and crawl, how will it be?
Will the ghosts just stop following me?
now drawn into the sun
He was the only one
He cries out to everyone
Fot his only son
From the window of my room now
I can see the color blue now
You can’t even look in my eyes now
What would you see?
If you could look in my eyes now
What would you see
And so I’ll remember you,
I’ll remember the ways, the thousands of ways you pulled me through,
And dream of all the things we’ve seen,
The thousands of faces the thousands of places we have been,
Now you have no phone and you have no name and you have no number,
And it comes to an end in the blink of an eye.

(переклад)

Це випадковість
Ну, можна так говорити
Але мушу сказати, що я в це не вірю
І з холодом випадковості,
Я вирішив потанцювати ці дні
І я зовсім не хвилювався
Пробираючись через задні двері
Ні, я зовсім не хвилювався
Мрії - це те, заради чого ти живеш
Чекаємо, поки світло засвітиться зеленим
Віднеси мене додому
Для найдобріших очей, які я коли-небудь бачив
Віднеси мене додому
Ну, ви можете сказати мені, як це буде зараз?
Як це буде?
Чи можете ви сказати мені, як це буде зараз?
Як це буде?
Ну ми тоді були молодшими,
А дні були довгими й повільними
Але чи були ми тоді мудрішими?
Я не міг би сказати, я не знав
Але я зовсім не хвилювався
Мені було до кого бігти
І я зовсім не хвилювався
Я знав, куди дме вітер
Відлік хаосу та мороку
Віднеси мене додому
І я спостерігав, як стеля обертається по кімнаті
Віднеси мене додому
Ну, ти можеш сказати мені, як буде зараз?
Як це буде?
Чи можете ви сказати мені, як це буде зараз?
Як це буде?
Як це буде в реальному світі?
Як це буде в холодному світі?
Як це буде в самотньому світі?
Чи привиди просто перестануть слідувати за мною?
Як це буде в реальному світі?
Як це буде в холодному мертвому світі?
Благати й повзати, як це буде?
Чи привиди просто перестануть слідувати за мною?
тепер витягнуто на сонце
Він був єдиним
Він кричить до всім
Фот свого єдиного сина
З вікна моєї кімнати зараз
Зараз я бачу синій колір
Тепер ти навіть не можеш дивитися мені в очі
що б ви побачили?
Якби ти міг зараз подивитися мені в очі
Що б ви побачили
І так я тебе пам'ятатиму,
Я пам'ятатиму шляхи, тисячі шляхів, якими ти мене провів,
І мріємо про все, що ми бачили,
Тисячі облич, тисячі місць, де ми були,
Тепер у вас немає телефону, імені та номера,
І це закінчується за мить ока.