Переклад тексту пісні Swamp Thing (This Never Ending Now) - The Chameleons

Swamp Thing (This Never Ending Now) (оригінал)

I can already hear your tune
Calling me across the room
When the world and his wife are on my back again
Not enough pleasure, too much pain
When the world is too much with me
Please leave, just go away
I lose my mind completely
Please leave, just go now
In the side street something’s moving
Look around, look around
All around you walls are tumbling down
Stop staring at the ground
I can practically see your face
And another revolutionary falls from grace
Hear the thunder in your brain
Not enough sunshine, too much rain
When the light of life has gone
No change for the meter
And then the king of spivs will come
Selling blood by the liter
When nothing’s sacred anymore
When the demon’s knocking on your door
You’ll still be staring down at the floor
Not too many hours from this hour
So long
The storm comes
Or is it just another shower?
Picking up the pieces
Half alive in a nine-to-five
Vacant eyes
Is it any wonder?
Primal scream at the TV screen
Close your eyes
Now the world is too much with me
Please leave, just go away
Before I lose my mind completely
Just leave, please go now
Now nothing’s sacred anymore
When the demon’s breaking down your door
You’ll still be staring down at the floor
Not too many hours from this hour
So long
The storm comes
Or is it just another shower?
Not too many hours from this hour
So long
Now the storm has come
Or is it just another shower?
Or is it just another shower?
Or is it just another shower?
Now the rain has come
Or is it just another shower?

(переклад)

Я вже чую вашу мелодію
Дзвонить мені по всій кімнаті
Коли світ і його дружина знову на моїй спині
Не вистачає задоволення, забагато болю
Коли світ занадто багато зі мною
Будь ласка, залиште, просто йди
Я повністю втрачаю розум
Будь ласка, залиште, просто йди зараз
У провулку щось рухається
Озирніться, подивіться
Навколо тебе руйнуються стіни
Перестаньте дивитися в землю
Я практично бачу твоє обличчя
І ще один революціонер випадає з ласки
Почуйте грім у своєму мозку
Не вистачає сонця, занадто багато дощу
Коли зникло світло життя
Немає змін для лічильника
І тоді прийде король співів
Продаж крові по літру
Коли вже немає нічого святого
Коли демон стукає у ваші двері
Ви все ще дивитеся в підлогу
Не так вже й багато годин з цієї години
Так довго
Настає гроза
Або це просто черговий душ?
Збирання шматків
Напівживий за дев’ять до п’яти
Порожні очі
Чи це дива?
Первісний крик на телевізійному екрані
Закрий очі
Тепер світ занадто багато зі мною
Будь ласка, залиште, просто йди
Перш ніж я повністю втратив розум
Просто йди, будь ласка, зараз
Тепер уже нічого святого
Коли демон зламає твої двері
Ви все ще дивитеся в підлогу
Не так вже й багато годин з цієї години
Так довго
Настає гроза
Або це просто черговий душ?
Не так вже й багато годин з цієї години
Так довго
Тепер настала гроза
Або це просто черговий душ?
Або це просто черговий душ?
Або це просто черговий душ?
Тепер пішов дощ
Або це просто черговий душ?