Переклад тексту пісні Seriously - The Chameleons

Seriously (оригінал)

I used to be so sure
I used to be so certain
Now it’s gone
Always needing more
Bleating out excuses
I have none, none
Cast reflections on the water
Now that the deed is done
We’ll wait and watch the ripples fade away
Hearts are breaking, someone’s daughter
Joins with someone’s son
It goes on and on again, on and on again
We’ll watch the ripples run
I used to be so sure
I used to be so certain
How could I be so wrong?
Always needing more
At last the chains are breaking
Watch me now
Watch me run
Over fields and past the houses
Like a bullet from the gun
Watch the figure fade away
Hearts are breaking, someone’s daughter
Joins with someone’s son
All alone again, all alone again
Watch the ripples run
Over fields and past the houses
Watch the rabbit run

(переклад)

Я був так упевнений
Раніше я був так певний
Тепер його немає
Завжди потрібно більше
Блюкання виправдань
У мене немає жодного
Відтворюйте відблиски на воді
Тепер, коли справа зроблено
Ми будемо чекати і дивитися, як брижі зникають
Серця розбиваються, чиясь донечка
З’єднується з чиїмось сином
Це тривається і знову, і знову
Ми будемо спостерігати за брижами
Я був так упевнений
Раніше я був так певний
Як я можу помилятися?
Завжди потрібно більше
Нарешті ланцюги розриваються
Спостерігайте за мною зараз
Дивіться, як я бігаю
Над полями й повз хати
Як куля з пістолета
Подивіться, як фігура зникає
Серця розбиваються, чиясь донечка
З’єднується з чиїмось сином
Знову сам, знову сам
Спостерігайте за брижами
Над полями й повз хати
Подивіться, як бігає кролик