Переклад тексту пісні Return of the Roughnecks - The Chameleons

Return of the Roughnecks (оригінал)

Up and down, these days are up and down
They call it elevated living
A faster future for a faster breed
Unforgiving, unfulfilling
The spirit’s willing but the mind is weak
I had an empty education
I want to speak but when I try to speak
It doesn’t help the situation
And some, they fly while others fall
And some, they walk while others crawl
It stops them feeling small, that’s all
Shake your hand, they’ll always shake your hand
Without a moment’s hesitation
Burning bridges and the snapping strands
That support a generation
You want to climb but when you try to climb
You see the ladder getting shorter
You want to drink but when you try to drink
There’s someone pissing in the water
The soul is something they can buy
«So softly, softly step inside»
Says the spider to the fly, nice try
And every day you’re crucified
If you can’t look them in the eye
Smile and wave goodbye, nice try
Nice try
Vices embraced in times of crisis
Sweet vices embraced in times of crises
That’s all
That’s all
That’s all

(переклад)

Вгору і вниз, ці дні вгору і вниз
Вони називають це винесеним життям
Швидше майбутнє для швидшої породи
Невибачливий, невиконаний
Дух бажає, але розум слабкий
У мене була порожня освіта
Я хочу говорити, але коли намагаюся говорити
Це не допомагає ситуації
І одні вони літають, а інші падають
І одні вони ходять, а інші повзають
Це не дозволяє їм відчувати себе маленькими, ось і все
Потисніть вам руку, вони завжди потиснуть вам руку
Не вагаючись ні хвилини
Палаючі містки та пасма
Це підтримує покоління
Ти хочеш піднятися, але коли намагаєшся піднятися
Ви бачите, що драбина стає коротшою
Ви хочете пити, але коли намагаєтеся випити
Хтось мочиться у воду
Душа — це те, що вони можуть купити
«Так м’яко, м’яко увійдіть всередину»
Павук каже мухі, гарна спроба
І кожен день тебе розпинають
Якщо ви не можете подивитися їм в очі
Посміхніться і помахайте рукою на прощання, гарна спроба
Гарна спроба
Пороки, прийняті в часи кризи
Солодкі пороки, прийняті під час криз
Це все
Це все
Це все