Переклад тексту пісні Pleasure and Pain (Strip) - The Chameleons

Pleasure and Pain (Strip) (оригінал)

White as a cotton cloud
Silence, sea and sky
Innocent as the child
Always asking why
I can take you there
I can show you
I can take you there
I’ll be there
Oh, gently catching you as you fall
Hearing you when you call
Smiling as we climb
Oh, smiling crocodilic
Certainly as the sun
Bakes a Sahara day
Ancient as the hills
Crumbling into clay
I can take you there
I can show you
I can take you there
I’ll be there
Oh, gently catching you as you fall
Hearing you when you call
Smiling as we climb
Smiling as we climb
There’s pleasure and pain
No loss, no gain
Pleasure and pain
Again and again
Pleasure and pain
I can take you there
I can show you
I can take you there
I’ll be there…
As you fall
This madness, this laughter
Outward feelings I can’t control
This madness, this laughter
Outward feelings I can’t control
Those coloured lights are leading me
Is it you, is it me?
Oh, is it you, is it me?

Pleasure and Pain (Strip) (переклад)

Біла, як бавовняна хмара
Тиша, море і небо
Невинний, як дитина
Завжди запитує чому
Я можу відвезти вас туди
Я можу вам показати
Я можу відвезти вас туди
Я буду там
О, ніжно ловлю тебе, коли ти падаєш
Тебе чути, коли ти дзвониш
Посміхаючись, підіймаючись
О, усміхнений крокодил
Звичайно, як сонце
Пече сахарський день
Стародавні, як пагорби
Розсипається в глину
Я можу відвезти вас туди
Я можу вам показати
Я можу відвезти вас туди
Я буду там
О, ніжно ловлю тебе, коли ти падаєш
Тебе чути, коли ти дзвониш
Посміхаючись, підіймаючись
Посміхаючись, підіймаючись
Є радість і біль
Немає втрат, не виграшу
Задоволення і біль
Знову і знову
Задоволення і біль
Я можу відвезти вас туди
Я можу вам показати
Я можу відвезти вас туди
Я буду там…
Коли ви падаєте
Це божевілля, цей сміх
Зовнішні почуття, які я не можу контролювати
Це божевілля, цей сміх
Зовнішні почуття, які я не можу контролювати
Ці кольорові вогні ведуть мене
Це ви, це я?
О, це ви, чи я?