Переклад тексту пісні One Flesh - The Chameleons

One Flesh (оригінал)

With the sun in your eyes
Always mistaking
The truth from the lies
In the love that you’re making
Don’t pretend it isn’t so With the sun in your eyes
It always reveals
A voluntary bondage
That always appeals
It’s how you make the garden grow
But why this weakness
No-one knows
Our conscience cries his sorrow
While we sleep
But once the morning’s dawned
Out the back-door
Silently he creeps
With the sun in your eyes
Always reminding
A sense of excitement
You’ve no hope of finding
With the chains that bind your feet
Belonging or longing
For a few empty hours
In a strangers bed
To chase away
A fear that’s in your head
And why this weakness
No-one knows
The vacant faceless voices
On the phone
Bring words that offer no Consolation when you’re all alone
With the sun in your eyes
Beaten on the brow of history
A union forged in slavery
In all that’s hope and decency
A hope for you and a hope for me For every woman child and man
To those who’ll chain you if they can
The babe you’re bouncing on your knee
Needs your help now can’t you see

One Flesh (переклад)

З сонцем у очах
Завжди помиляється
Правда від брехні
В любові, яку ви займаєтеся
Не робіть вигляд, що це не так З сонцем у очах
Це завжди показує
Добровільна неволя
Це завжди приваблює
Це те, як ви змушуєте сад рости
Але чому ця слабкість
Ніхто не знає
Наша совість оплакує його горе
Поки ми спимо
Але одного разу настав ранок
За чорні двері
Він тихо повзе
З сонцем у очах
Завжди нагадуючи
Почуття хвилювання
У вас немає надії знайти
З ланцюгами, що сковують ваші ноги
Приналежність або туга
На кілька порожніх годин
У чужому ліжку
Щоб вигнати
Страх у вашій голові
І чому ця слабкість
Ніхто не знає
Порожні безликі голоси
На телефоні
Принесіть слова, які не дають розради, коли ви самі
З сонцем у очах
Побитий на чолі історії
Союз, створений у рабстві
У всьому це надія та порядність
Надія для вас і надія для мене для кожної жінки, дитини і чоловіка
Тим, хто прикує вас, якщо зможе
Немовля, якого ти стрибаєш на коліні
Потрібна ваша допомога зараз, ви не бачите