Переклад тексту пісні Looking Inwardly - The Chameleons

Looking Inwardly (оригінал)

I delve into myself ceaselessly
Oh but i rarely see, what i want to see
Embracing the future, forgetting the past
Loves, Loss and misfortune
the chaos and the crass
Crass
Well I’m wary of you, but you’re oblivious to me.
I’m chained to your ego, but there isn’t a key.
I play with emotions, ah but never my own.
Don’t you recognise me?, try looking inwardly
Ah but you won’t see me.
Such a strange fascination
As i wallow in waste
That such a trivial victory
Could put a smile on your face
Using me as the scapegoat for what you want to beleive
Well i’ll just bow out politely, and tip my cap as i leave.
Aaah comme ci comme ca comme ci My eyes are wide open yours are closed
It’s time you realised i’m a part of you
Look inwardly, don't bleed for me Look to yourself

(переклад)

Я безперервно вникаю в себе
Але я рідко бачу те, що хочу побачити
Обіймаючи майбутнє, забувши минуле
Кохання, втрати і нещастя
хаос і грубість
грубий
Ну, я вас остерігаюся, але ви мене не звертаєте на увагу.
Я прикутий до твого его, але ключа немає.
Я граю емоціями, ах але ніколи власними.
Ти мене не впізнаєш?, спробуй зазирнути всередину
Ах, але ти мене не побачиш.
Таке дивне захоплення
Як я вануся у відходах
Це така тривіальна перемога
Могли б викликати посмішку на твоєму обличчі
Використовуючи мене як козла відпущення за те, у що ви хочете вірити
Що ж, я просто ввічливо вклонюся й підкину кепку, коли піду.
Aaah comme ci comme ca comme ci Мої очі широко відкриті, твої закриті
Настав час зрозуміти, що я частина тебе
Дивіться всередину, не кровоточи за мене Дивіться на себе