Переклад тексту пісні Caution (Strip) - The Chameleons

Caution (Strip) (оригінал)

We have no future
And we have no past
We’re just drifting
Ghosts of glass
Brown sugar ice in my veins
No pressure, no pain
And everybody looks the same to me
Rows and rows of faces on a balcony
I can hear them calling down to me
Come up here, set me free
Put the sugar in my veins
Like a dagger in the heart
No, this is not my home, no
Everyone’s bought and sold
This is not my home
Everybody -- check it out
They’re dead and cold
And one by one by one we disappear
Day after day Year after year
You can do a runner but we’re still there
Everyone sees
But nobody cares
Put the dagger in my heart
It’s cold here
I shudder and I shiver
I should look twenty
But I can’t deliver
For the pains in my heart (alt. lyrics)
It’s cold in here
Can you hear my teeth chatter
The time has come
For all of us to scatter
Caution to the wind
Like a dagger in the heart
No, this is not my home
No, everyone’s bought and sold
This is not my home
Everybody -- check it out
They’re dead and cold
Cold, cold, cold
We have no future and we have no past
We’re just drifting ghosts of glass
Brown sugar ice in my veins
No pressure, no pain
No pressure, no pain
No pressure, no pain
No pressure, no shame
No pressure, no shame
No pressure, no shame
No pressure, oh throw it away
No shame
What am I doing?
Six days of it (?)
Six Six Six Six Six
Hit me (?)
Come on, shoot me up
Or shoot me Down
Nothing on earth could help me now
Nothing on earth could help me now
Nothing on earth could help me now, now
Nothing on earth could help me now
Six Six Six
No no no no no no
It’s like Nothing on earth
It’s like Nothing on earth

(переклад)

У нас не майбутнього
І в нас немає минулого
Ми просто дрейфуємо
Привиди скла
Коричневий цукровий лід у моїх венах
Ні тиску, ні болю
І для мене всі виглядають однаково
Рядки та ряди облич на балконі
Я чую, як вони кличуть до мене
Підійди сюди, звільни мене
Покладіть цукор у мої вени
Як кинджал у серці
Ні, це не мій дім, ні
Всі купили і продали
Це не мій дім
Усі – перевірте це
Вони мертві й холодні
І один за одним ми зникаємо
День за днем ​​Рік за роком
Ви можете зробити раннер, але ми все ще на місці
Всі бачать
Але нікого це не хвилює
Вклади кинджал у моє серце
Тут холодно
Я здригаюся і тремчу
Я мав би виглядати на двадцять
Але я не можу доставити
Для болю в моєму серці (альтернативні тексти)
Тут холодно
Ти чуєш, як цокають мої зуби?
Час настав
Щоб усі ми розсіялися
Обережно до вітру
Як кинджал у серці
Ні, це не мій дім
Ні, всі купують і продають
Це не мій дім
Усі – перевірте це
Вони мертві й холодні
Холодно, холодно, холодно
У нас немає майбутнього і минулого
Ми просто пливемо примарами скла
Коричневий цукровий лід у моїх венах
Ні тиску, ні болю
Ні тиску, ні болю
Ні тиску, ні болю
Ні тиску, ні сорому
Ні тиску, ні сорому
Ні тиску, ні сорому
Без тиску, викиньте
Без сорому
Що я роблю?
Шість днів (?)
Шість Шість Шість Шість Шість
Вдар мене (?)
Давай, розстріляй мене
Або застреліть мене
Зараз ніщо на землі не може мені допомогти
Зараз ніщо на землі не може мені допомогти
Ніщо на землі не може мені допомогти зараз, зараз
Зараз ніщо на землі не може мені допомогти
Шість Шість Шість
Ні ні ні ні ні ні
Це як ніщо на землі
Це як ніщо на землі